I haven't gotten the hang of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい技能や作業を試していて、まだ思うようにできないと感じる時に使います。相手を責めず、自分の不慣れさをやわらかく伝える表現で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm still trying to get the hang of ~.

  まだ〜のコツをつかもうとしている。

  努力を続けていることを強調する

• I still haven't mastered ~.

  まだ〜を習得できていない。

  元の表現より強く、十分に身につけていないことを示す

• I'm not quite comfortable with ~ yet.

  まだ〜にはあまり慣れていない。

  技術そのものより、不慣れな状態をやわらかく伝える

• I'm still figuring out how to ~.

  まだどうやって〜するか試行錯誤している。

  方法を探している途中だと伝える

• I haven't quite gotten used to ~.

  まだ〜に十分慣れていない。

  技能より、環境や状況への慣れについて使う

こう返す

• You'll get it with more practice.

  もっと練習すればできるようになるよ。

• No worries. Take your time.

  大丈夫。ゆっくりでいいよ。

• Which part is giving you trouble?

  どの部分で困っているの？

よくある間違い

• ✕ I haven't gotten hang of typing.

  ○ I haven't gotten the hang of typing.

  この表現では通常、hang の前に the が必要です。

• ✕ I haven't gotten the hang from typing.

  ○ I haven't gotten the hang of typing.

  この表現では前置詞 of を使います。

• ✕ I haven't get the hang of it.

  ○ I haven't gotten the hang of it.

  現在完了では have の後に過去分詞を置きます。アメリカ英語では gotten、イギリス英語では got が一般的です。

よくある質問

I haven't gotten the hang of ~ はどんな時に使う？

新しい技能や作業を練習中で、まだうまくできない時に使います。自分の不慣れさを控えめに伝える表現です。

I haven't gotten the hang of ~ と I don't understand ~ の違いは？

I haven't gotten the hang of ~ は、やり方やコツをまだ身につけていないという意味です。I don't understand ~ は、内容や説明を理解できていないことを表します。