元日
「元日」の英語
「元日」は英語で New Year's Day と言います。1月1日という日を正確に指す表現です。お正月の祝い、行事、時期を広く表すときは New Year's も使われますが、単独では意味が曖昧です。
「元日」の英語の使い分け
1月1日の元日を正確に指す、最も標準的で明確な表現です。
We visit our grandparents on New Year's Day.
私たちは元日に祖父母を訪ねます。
お正月の祝い、行事、時期を指す表現で、単独では意味が曖昧です。
What are you doing for New Year's?
お正月は何をして過ごしますか。
ゲームで覚える・約 1 分
New Year's をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
お正月として年の初めに祝う期間やその日の行事を指す
英英
The holiday period or day at the beginning of the year when people celebrate the start of the new year, often with special food and traditions.
語源
New Year'sは、newとyearから成るNew Yearに所有格の'sが付いた表現で、もともとはNew Year's DayやNew Year's Eveの短縮として使われるようになった。
コラム
- New Year'sは所有格の'sを含むため単独で使うとNew Year's DayやNew Year's Eveの短縮として受け取られることが多く、日本語のお正月より短い期間を指すことがある
例文
The city holds a parade on New Year's Day every year.
その市は毎年元日にパレードを開催する。
コアイメージ
多くの国で祝日とされるグレゴリオ暦の1月1日である元日を指す
英英
January 1, the first day of the Gregorian calendar year, commonly designated a public holiday with official ceremonies or closures.
語源
New Year's Dayは、New YearとDayの結合から生まれた複合語で所有格'sはその日を特定する役割を果たす
コラム
- New Year's Dayが指すのはグレゴリオ暦の1月1日であるため旧正月など暦の異なる新年の行事とは日付が一致しない
「元日」のレベル別の例文
- 中学
Many countries have a holiday on New Year's Day.
- 高校・英検2級
On New Year's Day, my family gathers for a traditional meal.
- TOEIC・ビジネス
Because New Year's Day falls on a Monday, the bank will be closed.
- 日常会話
Are you staying home on New Year's Day?
元日は家で過ごすの？