Thanks for the information.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手から仕事に必要な情報や新しい事実を教えてもらった直後に、感謝を伝える表現です。社内外の相手に使えますが、重要な情報へのお礼を落ち着いて述べる場面に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for the information.

  情報をご提供いただき、ありがとうございます。

  元の表現よりやや丁寧で、幅広い場面に使える

• Thanks for sharing that information.

  その情報を共有してくださり、ありがとうございます。

  相手が情報を共有してくれた点を強調する

• I appreciate the information.

  情報をいただき、感謝しています。

  元の表現より改まっていて、ビジネス向き

• Thanks for letting me know.

  教えてくださってありがとうございます。

  情報全般より、知らせてもらったことに焦点を置く

• Thank you for keeping me informed.

  常に情報を共有してくださり、ありがとうございます。

  継続的に情報を伝えてくれる相手に使う

こう返す

• You’re welcome. I’m glad it helped.

  どういたしまして。お役に立ててよかったです。

• Of course. Let me know if you need more.

  もちろんです。さらに情報が必要でしたらお知らせください。

• Which part would you like clarified?

  どの部分を詳しく説明しましょうか。

よくある間違い

• ✕ Thanks for informations.

  ○ Thanks for the information.

  informationは通常、数えない名詞として使うため複数形にしません。

• ✕ Thanks of the information.

  ○ Thanks for the information.

  感謝の対象にはofではなくforを使います。

よくある質問

Thanks for the information. はどんな時に使う？

相手から仕事や手続きに必要な情報を教えてもらった直後に使います。メールでも会話でも使え、ビジネスでは一般的な感謝の表現です。

Thanks for the information. と Thanks for letting me know. の違いは？

前者は提供された情報そのものへの感謝、後者は知らせてくれた行為への感謝に焦点があります。具体的な資料や説明には前者、予定変更などの連絡には後者が自然です。