For its price, ~ is tasty.

使う場面とニュアンス

カジュアル

安めの料理や商品を実際に試して、価格を考えれば満足できると感じた時に使います。高級品と比べて絶賛する表現ではなく、友達や家族との気軽な会話で、少し控えめに褒めるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• For the price, this curry is pretty good.

  このカレーは値段の割にはかなりいい。

  「For its price」より会話でよく使われる自然な言い方です。

• This is pretty tasty for what it costs.

  この値段にしては、けっこうおいしい。

  くだけた口調で、価格に対する評価を強調する表現です。

• It's surprisingly good for the price.

  値段の割に、驚くほどおいしい。

  予想以上だったという驚きを加える表現です。

• You get a tasty meal for your money.

  この金額でおいしい食事が食べられる。

  支払った金額に見合う価値を強調する表現です。

• Considering the price, it's quite tasty.

  値段を考えれば、かなりおいしい。

  少し落ち着いた評価で、やや控えめな印象の表現です。

こう返す

• Yeah, I'd buy it again.

  うん、また買うと思う。

• Not really; it's too salty for me.

  そうでもないな。私には塩辛すぎる。

• Do you mean it's good for the price?

  値段を考えればおいしいってこと？

よくある間違い

• ✕ For it's price, this soup is tasty.

  ○ For its price, this soup is tasty.

  itsは所有を表す語で、it'sはit isの短縮形です。

• ✕ For its price, this soup are tasty.

  ○ For its price, this soup is tasty.

  soupはここでは単数扱いの名詞なので、動詞はisにします。

よくある質問

For its price, ~ is tasty. はどんな時に使う？

安い料理や商品を試して、値段を考えれば十分おいしいと感じた時に使います。高級な味だと強く褒める表現ではありません。

For its price, ~ is tasty. と For the price, ~ is tasty. の違いは？

For its priceは、その料理や商品の価格を指す言い方です。For the priceのほうが会話では一般的で、実際に払った金額や表示されている価格を基準にするときに使います。