長距離の
「長距離の」の英語
「長距離の」は英語で long-distance と言います。射程や到達範囲には long-range、長距離の航空便や輸送には long-haul を使います。
「長距離の」の英語の使い分け
移動・輸送・距離などが長いことを表す、最も一般的な形容詞です。
遠くまで届く性能・射程などを表します。long-range plan は「長期的な計画」という意味にもなります。
long-haul
長距離の移動や輸送、特に飛行機やトラックに使います。
例文
コアイメージ
長期（長く続く期間）だけでなく、移動や輸送で距離が長いことを示す表現
英英
a long journey or distance, especially referring to transporting goods over a great distance; also used figuratively to mean an extended period (‘long-term’).
語源
long haulは、haulが荷を引く・運ぶを意味し、もともと長距離の運送を指した語が、比喩的に時間的に長いこと＝『長期』の意味にも広がった。
コラム
- 物流や旅行の文脈では文字通り長距離輸送を指す表現として使われる一方、比喩的にfor the long haulで長期的な継続を意味する点が共存する
例文
コアイメージ
長距離の、遠くの目標や地点に届く性質を表す
英英
Of or intended for a long distance; having a long operational or effective range.
語源
long-rangeは、long（長い）＋range（範囲・射程）の複合で生まれた語で、構成要素の意味がそのまま結びついて「長い射程」を表す語となった。
コラム
- 日本語でもロングレンジと表記されることがあり、特に軍事用語や通信・気象の分野で頻出するため、分野ごとの典型的な連語を覚えると実用で役立つ。
「長距離の」のレベル別の例文
「長距離の」を英語にするときのよくある間違い
× I went by a long haul flight.
× The missile is long-haul.
○ The missile is long-range.
ミサイルなどの到達距離には long-range を使うのが一般的です。