秋の

「秋の」の英語

「秋の」は英語で autumn と言います。名詞の前に置いて autumn colors（秋の色）のように使い、アメリカ英語では fall も一般的です。autumnal は「秋らしい」という意味で、色彩や雰囲気などを表すやや文章的な形容詞です。

「秋の」の英語の使い分け

autumn
英語全般で一般的な、名詞を修飾する基本表現です。
The autumn festival begins next Friday.
秋祭りは来週の金曜日に始まります。
fall
アメリカ英語で一般的な、日常的で分かりやすい表現です。
I bought a warm fall jacket yesterday.
昨日、暖かい秋用のジャケットを買いました。
autumnal
秋らしい色彩や雰囲気を表す、やや文章的な形容詞です。
The room had an autumnal feel after sunset.
日没後、その部屋には秋らしい雰囲気がありました。

「秋の」の例文

The park was filled with autumnal colors.

公園は秋の色に染まっていた。

コアイメージ

秋の色彩や穏やかな雰囲気を指す

英英

Characteristic of autumn, especially referring to the colors, light, or atmosphere typical of that season.

語源

autumnalは、ラテン語 autumnus（秋）に形容詞を作る接尾辞 -al が付いて『秋に関する』という意味になった

コラム

autumnal は特に autumnal colors や autumnal equinox のような定型表現で用いられることが多い

「秋の」のレベル別の例文

中学
I love autumn leaves in our garden every year.

私は毎年、庭の紅葉が大好きです。
高校・英検2級
The autumnal atmosphere made the small town feel especially peaceful at sunset.

秋らしい雰囲気が、夕暮れの小さな町を特に穏やかに感じさせました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights autumn sales trends across regional markets.

その報告書は、地域市場全体の秋の販売動向を取り上げています。
日常会話
I love these fall colors!

この秋の色合い、大好きです！

「秋の」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an autumnal.

○ I bought an autumn jacket.

autumnal は形容詞なので、単独で物を表せません。

「秋の」の英語についてよくある質問

Q. 「秋の」を英語で一言で言うと？

基本は autumn です。アメリカ英語では fall も一般的です。

Q. autumn と autumnal の違いは？

autumn は名詞で、autumn colors のように名詞を修飾できます。autumnal は形容詞で、秋らしい色や雰囲気を表します。

Q. 「秋の」を英語の文章で使うときの注意点は？

通常は autumn または fall を名詞の前に置きます。autumnal は、秋らしさや雰囲気を強調したい場合に使うのが一般的です。

「秋の」と関連する日本語の英語

「秋の」と語尾違いの言い方

秋autumn, fall

ほかの日本語から英語を引く