One quick comment ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、話が一区切りついたあとに、補足や意見を短く加えたいときに使います。相手の話を遮るというより、長くならないよう配慮しながら発言する控えめな表現で、仕事の場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If I could add one brief point.

  手短に一つ補足させてください。

  控えめに補足を切り出す、自然で丁寧な表現

• I have one brief point to add.

  手短に一つ付け加えたい点があります。

  少し丁寧で、補足を明確に示す表現

• One small point before we move on.

  次に進む前に、一つだけ補足があります。

  話題を変える前に控えめに補足する表現

• Let me add one brief observation.

  手短に一つ、気づいた点を付け加えさせてください。

  やや改まった、分析的な響きの表現

• I’d like to make one short point.

  短く一つ申し上げたい点があります。

  発言を切り出す、丁寧でやや改まった表現

こう返す

• Of course. What would you like to add?

  もちろんです。何を付け加えたいですか。

• Thanks, but we're short on time.

  ありがとうございます。ただ、あまり時間がありません。

• Do you mean the pricing or the schedule?

  価格のことですか、それともスケジュールのことですか。

よくある間違い

• ✕ One quick comment to you.

  ○ One quick comment on the proposal.

  comment の対象を示す場合は、通常 on を使います。

• ✕ One quickly comment on the proposal.

  ○ One quick comment on the proposal.

  comment を修飾するのは副詞 quickly ではなく、形容詞 quick です。

よくある質問

One quick comment ~. はどんな時に使う？

会議や打ち合わせで、話がまとまりかけたときに短い補足や意見を加える場面で使います。長く話すつもりがないことを示す、控えめな前置きです。

One quick comment ~. は失礼？

一般的には失礼ではなく、ビジネスの会話で使える表現です。ただし、相手の発言を頻繁に遮るように使うと、割り込みの印象になることがあります。