次に進む
「次に進む」の英語
「次に進む」は英語で move on to と言います。案内や手続きでは proceed、話題や作業を切り替えるときは move on to が自然です。proceed with 名詞で「〜を進める」も表せます。
「次に進む」の英語の使い分け
案内・手続きなどで、次の段階へ進む硬めの表現です。
話題・作業・場所を切り替えて次へ移る自然な表現です。
例文
コアイメージ
ある地点や段階から次の地点や段階へ移っていくイメージ
関連語
使い方
-
次に進む
-
〜を続ける
類義語との違い
proceed:
進む。次の段階へ移る、行動を進める
continue:
続ける。中断せず同じ状態を保つ
resume:
再開する。中断したことをもう一度始める
英英
To continue doing something that has already been started or planned, or to move forward in a specific direction.
語源
proceedは、ラテン語のpro-（前へ）＋cedere（行く）が合わさったprocedereから来て、文字どおり「前へ行く＝進む」という意味になった
コラム
- proceedは「進む」を意味する動詞で、proceed to do（〜へ進む／続けて〜する）やproceed with 名詞（〜を進める）の語法で案内文や手続きの文脈に現れる。
例文
After the meeting, let's move on to the next agenda item.
会議の後、次の議題に移りましょう。
コアイメージ
一つの場所や話題を離れて、次の場所や話題へ進む動き
類義語との違い
move on to:
次の話題や場所・段階に移る
continue:
同じ行為や状態を続ける
go on to:
別の話題や段階へ進む（次に進むという連続性を含むことが多い）
英英
To progress to a new stage or topic after finishing or dealing with something else.
語源
move on toは、move＝動く、on＝〜の上や続いている状態、to＝〜へを組み合わせた形。続いている状態から次の場所や段階へ動くことで「〜に移る」になる。
コラム
- ビジネス場面では Let's move on to〜 が議題や項目を切り替える定型表現で相手に次へ進む意図を明確に伝える
「次に進む」のレベル別の例文
「次に進む」を英語にするときのよくある間違い
× Let's proceed the project.
○ Let's proceed with the project.
proceedは名詞を直接目的語にせず、進める対象にはwithを使います。