休憩室

「休憩室」の英語

「休憩室」は英語で lounge と言います。空港やホテルなどのゆったり座って休むための部屋を指し、職場の休憩室なら break room もよく使います。日本語の「ラウンジ」と違い、英語の lounge は飲食店だけを意味するとは限りません。

「休憩室」の英語の使い分け

  • lounge

    /lundʒ/

    空港やホテル、職場などで、人が座って休んだりくつろいだりする部屋を指します。

    We met in the lounge before boarding.

    私たちは搭乗前にラウンジで会いました。

  • break room

    主に職場や学校などの、従業員・職員・学生が休憩する部屋を指します。

    The employees had lunch in the break room.

    従業員たちは休憩室で昼食をとりました。

「休憩室」の例文

The staff used the lounge during their break.

スタッフは休憩中に休憩室を使った。

loungeのイラスト

コアイメージ

ゆったり座って休むための室内空間

使い方

  • airport lounge

    空港のラウンジ

類義語との違い

lounge: くつろいで過ごすための休憩室
waiting room: 座って待つための部屋（病院・空港など）
lobby: 建物入口付近の広い待合スペース

英英

A comfortable area or room for people to sit and relax, often in a hotel, airport, club, or workplace.

語源

loungeは、元は人がゆったり横になる・もたれるという動作を表す語で、そこからその動作のための場所＝休憩室を示す名詞になった

コラム

  • 日本語の「ラウンジ」は飲食や接待を伴う店を指すことが多い点が英語の用法と異なり、英語ではまず「くつろぐ／休憩室」を意味する

「休憩室」のレベル別の例文

「休憩室」を英語にするときのよくある間違い

  • × restroom

    ○ lounge

    アメリカ英語の restroom は通常、トイレを指します。休憩室には lounge や break room を使います。

「休憩室」の英語についてよくある質問

Q. 「休憩室」を英語で一言で言うと？
lounge が一般的です。空港やホテルなどの休憩用の部屋を表します。職場では break room もよく使われます。
Q. lounge と日本語の「ラウンジ」は同じ意味ですか？
完全には同じではありません。英語の lounge は、人が座って休んだりくつろいだりする室内空間を指します。
Q. 「休憩室」のビジネスでの言い方は？
staff lounge、employee lounge、break room などが使えます。職場の従業員用休憩室を表す言い方です。

「休憩室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「休憩室」の英語が載っている単語帳

1 / 1