有能な

「有能な」の英語

「有能な」は英語で capable と言います。capable は人や組織の能力を幅広く表し、capable of の形が基本です。仕事をきちんとこなす有能さなら competent も使えます。

「有能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
able
「有能な」という意味ではやや硬く、be able to では「できる」を表します。
They hired an able editor for the project.
彼らはその企画のために有能な編集者を雇いました。
capable
人や組織に十分な能力があると一般的に述べる語です。
Our capable guide kept everyone safe.
私たちの有能なガイドは、全員を安全に守りました。
competent
仕事に必要な知識や技術があり、きちんとこなせる人に使います。
The competent technician fixed the printer quickly.
その有能な技術者は、プリンターをすぐに直しました。

able

éibl

意味

ableのイラスト

例文

I am able to run fast.

私は速く走ることができる。

コアイメージ

あることを行うための力や技能、またはそれをする条件がそろっている状態

関連語

( 名) ability： 能力

↔︎( 形) unable： できない

使い方

  • be able to

    〜することができる

  • become able to

    〜できるようになる

類義語との違い

able: 能力や条件がそろって何かができることを表し、be able toを用いる
capable: 具体的な技能や力量を持つことを強調し、対象を限定しやすい

英英

Having the skill or power to do something; capable of performing a task or action.

語源

ableは、もともと「扱える・適した」という意味から始まり、そこから人や物が能力を持つ「できる」という意味に広がった

コラム

  • ableは形容詞で「できる」を表し、能力を言うときはbe able to＋動詞の形を取り、特に過去・未来・完了の能力を表す場面ではcanと使い分けられることがある

capable

[US] kéipəbəl [UK] kéipəbəl

意味

capableのイラスト

例文

She is capable of solving difficult problems.

彼女は難しい問題を解く能力がある。

コアイメージ

何かをするのに十分な力や能力がある状態

関連語

( 名) capability： 能力

( 副) capably： うまく

↔︎( 形) incapable： 能力がない

↔︎( 形) incompetent： 無能な

使い方

  • capable of

    〜する能力がある

類義語との違い

capable: 能力がある点でableに近いが、具体行為はof＋動名詞で表す
able: 行為をする能力を直接表し、to不定詞や主語直後に使う

英英

Having the ability or skill to do something effectively.

語源

capableは、もともと『物を入れられる・受け止められる』という意味から、『能力や力がある』へと意味が広がった。

コラム

  • capableは通常ofを伴い、capable of＋動名詞で具体的な行為への能力を表す点が特徴である

competent

[US] kɑ́mpətənt [UK] kɔ́mpətənt

意味

competentのイラスト

例文

She is a competent violinist.

彼女は有能なバイオリニストである。

コアイメージ

必要な知識と技術で仕事を正しくこなす人の姿

関連語

( 名) competence： 能力

( 副) competently： 有能に

↔︎( 形) incompetent： 無能な

使い方

  • competent at

    〜が得意な

  • competent in

    〜に熟練している

  • highly competent

    非常に有能な

類義語との違い

competent: 仕事や任務を十分にこなせる有能さ
able: あることをする力や能力がある
capable: 特定の仕事や役割をうまくこなせる適性がある
skilled: 技術や経験があり上手にできる

英英

Having the necessary skills or knowledge to do something well enough to meet a standard, but not necessarily in an exceptional way.

語源

competentは、ラテン語competent-（competere：com-＝共に＋petere＝求める）に由来し、『合う・適する』の意味から必要を満たすことを表し、転じて『有能な』を意味するようになった。

コラム

  • 能力の対象を明確にする語と組み合わせて用いられることが多く、どの分野で有能かを添えると語の意味が具体的に伝わる。

「有能な」のレベル別の例文

「有能な」を英語にするときのよくある間違い

「有能な」の英語についてよくある質問

Q. 「有能な」を英語で一言で言うと？
capable が一般的です。人や組織に十分な能力があることを幅広く表せます。
Q. capable と competent の違いは？
capable は幅広い能力を表し、competent は特に仕事に必要な知識や技術があり、きちんとこなせることを表します。
Q. 「有能な」のビジネスでの言い方は？
capable manager や competent employee が使えます。職務を適切にこなす点を強調するなら competent が自然です。
Q. 「機転が利いて有能」と言いたいときの英語は？
問題解決能力が高く機転が利く有能さには resourceful が適しています。限られた資源や想定外の事態でも柔軟に切り抜ける力を表します。She is a resourceful manager who always finds solutions.（彼女は常に解決策を見出す、機転の利く有能な管理者です）のように使います。
Q. 効率よく仕事をこなす「有能な」は英語で何と言う？
無駄なく素早く作業を処理する有能さには efficient を使います。業務の能率の良さを評価する表現です。He is an efficient worker who finishes tasks ahead of schedule.（彼は予定より早く業務を終える、手際のよい有能な働き手です）のように表現できます。
Q. 上司や同僚に「有能」と伝える失礼のない英語は？
形容詞で能力を採点するのではなく、チームへの貢献度を称える名詞表現を使うと敬意が伝わります。competent などの形容詞は上から評価を下す印象を与えがちです。She is an invaluable asset to our team.（彼女はチームにとってかけがえのない戦力です）のように言うのが自然です。
Q. カジュアルに「仕事ができる」「デキる」と言う表現は？
口語では on the ball や sharp が定番です。on the ball は状況を素早く察知してテキパキ動ける様子を表します。She is really on the ball.（彼女は本当に仕事がデキる）や、He is very sharp.（彼は頭の回転が速くて有能だ）のように親しい同僚を褒める際に使えます。
Q. レジュメや推薦状で「有能さ」をアピールする英語は？
単に capable と述べるより、具体的な実績を伴う skilled や proven を使うと説得力が増します。A skilled negotiator with a proven track record.（確かな実績を持つ有能な交渉者）のように、強みや成果を示す語句と組み合わせるのがフォーマルな英文の定石です。
Q. 「有能な」の反対の「無能な」は英語で何と言いますか？
最も直接的な対義語は incompetent です。職務に必要な能力や適性が欠けている状態を指します。He is incompetent at managing budgets.（彼は予算管理において無能だ）のように用いますが、侮蔑的なニュアンスを強く含むため、実際のビジネス現場での使用には注意が必要です。

「有能な」と関連する日本語の英語

「有能な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「有能な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「有能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1