偶然の
例文
The composer used aleatory techniques in the symphony.
作曲家は交響曲で偶然の要素を取り入れた手法を用いた。
コアイメージ
賭けやさいころのような偶然の要素に基づくことを指す
英英
Pertaining to or resulting from chance or randomness, originally linked to gambling and dice and extended to chance-based procedures.
語源
aleatoryは、ラテン語alea（さいころ）から出て賭け事に結びつき、そこから偶然性を表す語に発展した
コラム
- 語源はさいころであり英語では文学や学術的表現で見かけることが多くaleatoricなど派生語と共に使われることがある
例文
コアイメージ
計画や因果関係なく、同じ時間や場所で重なって起きる偶然の出来事を指す
英英
happening by chance or occurring at the same time without causal connection
語源
coincidentalは、co-（共に）＋ラテン語incidere（落ちる、起こる）を語源にもつcoincide（同時に起こる）から派生し、同時性が偶然として理解される意味に発展した
コラム
- purely coincidentalは「まったくの偶然」を表す定型表現で、出来事が因果関係や計画ではなくたまたま重なったことを強調する
例文
The team's flukey success didn't reflect their usual performance.
そのチームの偶然の成功は通常の成績を反映していなかった。
コアイメージ
偶然の要素で説明できる一時的な好結果を指す
英英
Resulting from a fluke; attributable to chance rather than skill.
語源
flukeyは、fluke（まぐれ、偶発的な幸運）を語根とし、話し言葉で形容詞化された語である。
コラム
- くだけた表現で会話に多く、'flukey success'のように特定の出来事を偶然と評価する際によく用いられる。
例文
A fortuitous discovery saved the project at the last minute.
偶然の発見が間一髪でそのプロジェクトを救った。
コアイメージ
偶然に起きて幸運な結果をもたらす出来事
英英
Happening by chance in a way that leads to a favorable or beneficial outcome.
語源
fortuitousは、ラテン語fortuitus（fors「偶然」から）に由来し、英語で「偶然に起きて幸運をもたらす」といった意味で用いられる
コラム
- fortuitousは書き言葉で好んで用いられ、思いがけない幸運を表す場面で使われることが多い
