I've had feelings for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前から心に秘めていた恋愛感情を、相手や親しい人に打ち明ける場面で使います。少し改まっていて真剣な響きがあり、軽い好意よりも、長く続いていた気持ちを伝える時に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been into you for a while.

  しばらく前からあなたのことが好きでした。

  よりカジュアルで、会話で自然な言い方

• I've liked you for a long time.

  長い間、あなたのことが好きでした。

  率直で分かりやすい標準的な表現

• I have romantic feelings for you.

  あなたに恋愛感情があります。

  恋愛感情だと明確に伝える硬めの表現

• I've been carrying a torch for you.

  ずっとあなたに片思いしていました。

  少し文学的で、長い片思いを表す表現

• I've grown fond of you.

  あなたにだんだん好意を持つようになりました。

  柔らかく、恋愛以外の好意にも使える

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じ気持ちです。

• I'm sorry, but I don't feel that way.

  ごめんなさい、私はそういう気持ちではありません。

• When did you start feeling this way?

  いつからそう思っていたの？

よくある間違い

• ✕ I've had a feeling for you.

  ○ I've had feelings for you.

  この意味では通常、複数形の feelings を使います。

• ✕ I've had feelings to you.

  ○ I've had feelings for you.

  feelings の後ろは to ではなく for が一般的です。

よくある質問

I've had feelings for ~. はどんな時に使う？

以前から続いていた恋愛感情を、相手本人や親しい人に打ち明ける時に使います。軽い好意よりも、真剣で少し重みのある響きがあります。

I've had feelings for ~. と I've liked ~. の違いは？

I've liked ~. はより直接的で、日常会話でも使いやすい表現です。I've had feelings for ~. は、長く心に抱えていた恋愛感情を打ち明けるニュアンスが強いです。