Do tell.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が何か面白そうな話を始めたものの、肝心な内容をまだ聞けていない時に使います。明るい関心を示す表現ですが、少し芝居がかった響きや、冗談めいた親しさが出ることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tell me more.

  もっと聞かせて。

  最も自然で幅広く使える言い方

• Please, go on.

  どうぞ、続けてください。

  話の続きを促す、比較的丁寧な言い方

• I'd love to hear about it.

  ぜひその話を聞きたいです。

  強い関心を穏やかに伝える表現

• Do go on.

  ぜひ続けて。

  Do tell. と同様に、少し芝居がかった響きがある

• Now you've got my attention.

  もうすっかり興味を引かれたよ。

  話に引き込まれたことを強調する表現で、続きを促す含みがある

こう返す

• Well, it all began last Saturday.

  ええと、先週の土曜日に始まったんだ。

• Maybe I'll tell you another time.

  また別の機会に話すよ。

• Which part do you want to hear?

  どの部分を聞きたい？

よくある間違い

• ✕ Do telling me.

  ○ Do tell me.

  Do の後ろには動詞の原形を置くため、telling ではなく tell を使います。

• ✕ Do tell to me.

  ○ Do tell me.

  tell は人を直接目的語に取るため、通常は tell me のように to を付けません。

• ✕ Do tell.（改まった場面での無難な依頼）

  ○ Could you tell me more?

  Do tell. は文法的には正しいものの、改まった場面では芝居がかったり、冗談めいたりして聞こえることがあります。

よくある質問

Do tell.はどんな時に使う？

相手が面白そうな話を始めた時に、続きをぜひ聞きたいと明るく促すために使います。カジュアルな会話や、軽い冗談めいたやり取りで使われることが多い表現です。

Do tell.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、少し芝居がかったり、冗談めいたりする響きがあります。相手や場面によっては使えますが、改まった場面では Could you tell me more? や Please tell me more. のほうが無難です。