~ send over ~ from ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

写真や資料、リンクなどを、相手の手元にさっと届けたいときに使います。友達や家族だけでなく、親しい同僚との会話やチャットでも自然です。非常に改まった連絡では send のほうが無難で、forward は既存のメールや文書を転送するときに使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll send you the updated schedule from my office.

  会社から更新した予定表を送るよ。

  send you で相手を直接示す、より一般的な言い方

• Can you send over the receipt from the hotel?

  ホテルから領収書を送ってくれる？

  依頼文にすると、気軽な頼み方になる

• We sent over the contract from our main office.

  本社から契約書を送りました。

  過去形で、すでに送った事実を伝える

• I'll forward the document from the email thread.

  メールのスレッドから文書を転送するよ。

  forward は既存のメールや文書を転送するときに使う

• Could you send the invoice over from accounting?

  経理から請求書を送ってもらえますか？

  ていねいな依頼で、send over の語順を変えた形

こう返す

• Thanks, I'll look it over.

  ありがとう。確認してみるよ。

• Sorry, I can't send it today.

  ごめん、今日は送れないんだ。

• Which file do you mean?

  どのファイルのこと？

よくある間違い

• ✕ I'll send over you the file.

  ○ I'll send you the file.

  send over の直後に相手を置く語順は一般的ではありません。

• ✕ I'll send over the photos at the event.

  ○ I'll send over the photos from the event.

  イベントを写真の出どころとして示すときは from が自然です。

よくある質問

send over はどんな時に使う？

写真、資料、リンク、ファイルなどを、相手にさっと送るときに使います。会話やチャットで使われることが多く、親しい同僚との連絡にも一般的です。

send over と send の違いは？

意味は近いですが、send over には相手のところへ届ける感じが少し加わります。send のほうが幅広く使え、改まった文章では send が一般的です。