遅くなる

「遅くなる」の英語

「遅くなる」は英語で slow down と言います。人や車などの速度が落ちるときに使い、物や人自体の速度が遅くなる場合にも、何かの速度を遅くする場合にも使えます。

「遅くなる」の英語の使い分け

  • slow down

    /slu-dun/

    人や車などの動く速さが落ちる、最も一般的な表現です。目的語を取ると「〜を遅くする」という意味になります。

    The train slowed down near the station.

    その電車は駅の近くで遅くなりました。

  • get slower

    以前より速度が落ちて遅くなる変化を説明する表現です。コンピューターなどの動作が遅くなる場合にも使えます。

    My computer is getting slower every year.

    私のコンピューターは年々遅くなっています。

「遅くなる」の例文

Please slow down when you drive.

運転するときはスピードを落としてください。

slow downのイラスト

コアイメージ

動いているものの速さがだんだん小さくなる様子

関連語

↔︎( 動) accelerate： 加速する

↔︎( 動) speed up： 速度を上げる

類義語との違い

slow down: 動いている速さを徐々に小さくする
decelerate: より堅い語で速度を落とす
brake: 主に車などでブレーキを使って速度を落とす

英英

To decrease speed; to move more slowly.

語源

slow downは、slow（「ゆっくり」）とdown（「下がる」「低くする」）の組み合わせで、動きや速さが下がる、すなわち速度を落とす意味になる

コラム

  • 自動詞・他動詞の両用表現で、目的語を取れば他者の速さを変える使い方になり、単独で用いれば速さが変わる結果を表す使い方に分かれる

「遅くなる」のレベル別の例文

「遅くなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car slow down at the light.

    ○ The car slowed down at the light.

    過去の出来事なので、動詞 slow は過去形の slowed にします。

「遅くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「遅くなる」を英語で一言で言うと？
slow down が一般的です。人や車などの動く速さが落ちるときに使います。
Q. slow down と get slower の違いは？
slow down は速度が落ちる動作や変化を表し、get slower は以前より遅くなる変化を説明します。slow down は目的語を取って「〜を遅くする」という意味にもなります。
Q. 「遅くなる」のビジネスでの言い方は？
Sales growth slowed のように、売上の伸びや経済成長が鈍化する意味でも slow down の過去形・過去分詞形である slowed が使えます。

「遅くなる」と関連する日本語の英語

「遅くなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「遅くなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1