I update ~ every day.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業記録やウェブページ、進捗情報などを、毎日こまめに最新の状態に保っていることを伝える表現です。仕事でも日常でも使えますが、単なる変更ではなく、継続的に手入れしているニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I keep ~ up to date every day.

  私は毎日〜を最新の状態に保っています。

  更新作業よりも、最新の状態を維持することを強調する

• I make daily updates to ~.

  私は毎日〜を更新しています。

  やや事務的で、業務報告などに向いている

• I update ~ on a daily basis.

  私は毎日〜を更新しています。

  元の表現よりややフォーマルで、仕事の説明などに使いやすい

• I revise ~ daily.

  私は毎日〜を改訂しています。

  文章や計画を見直して修正する場面に合う

• I check and update ~ each day.

  私は毎日〜を確認して更新しています。

  確認してから更新する手順まで表せる

こう返す

• That’s great. Thanks for keeping it current.

  それは助かります。最新の状態に保ってくれてありがとう。

• I don’t update mine that often.

  私は自分のものをそんなに頻繁には更新しません。

• What exactly do you update?

  具体的に何を更新しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I update every day my notes.

  ○ I update my notes every day.

  目的語は通常、動詞の直後に置きます。

• ✕ I update my notes in every day.

  ○ I update my notes every day.

  every day の前に前置詞は不要です。

• ✕ I renew my notes every day.

  ○ I update my notes every day.

  情報や記録の更新には update が一般的です。

よくある質問

I update ~ every day. はどんな時に使う？

予定表、記録、ウェブページ、進捗情報などを、毎日最新の状態にしていると伝える時に使います。継続的に手入れしているニュアンスがあります。

I update ~ every day. と I keep ~ up to date. の違いは？

I update ~ every day. は毎日更新するという行動の頻度に焦点があります。I keep ~ up to date. は、更新の頻度よりも、対象を最新の状態に保つことを強調します。