用心している

「用心している」の英語

「用心している」は英語で be on one's guard と言います。危険や相手の動きに警戒している状態を表す、日常でも使える表現です。upon one's guard はやや改まった書き言葉です。

「用心している」の英語の使い分け

  • be on one's guard

    危険や相手を警戒している状態を表す、日常的な表現です。

    You should be on your guard at night.

    夜は用心しているべきです。

  • wary

    危険や人を警戒していることを表す形容詞で、やや硬めです。

    Be wary of offers that seem too good to be true.

    うますぎる話には用心してください。

「用心している」の例文

One must be upon one's guard when traveling.

旅行するときは用心していることが必要だ。

コアイメージ

用心している姿勢で周囲の変化に敏感に反応できる状態

英英

Being on alert and ready to notice and respond to subtle signs of danger or deceit.

語源

upon one's guardは、upon（中英語uppon）とone's guard（自分の警戒心）から成り、uponが状態の持続や位置を示して警戒の態度を表す語組みとなった

コラム

  • 日常では be on one's guard の形が多く用いられるが、upon を使うとやや改まった語感や書き言葉的な響きになることがある

「用心している」のレベル別の例文

「用心している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am being on my guard.

    ○ I am on my guard.

    be on one's guard は進行形にせず、状態を表す be を使います。

「用心している」の英語についてよくある質問

Q. 「用心している」を英語で一言で言うと？
be on one's guard が一般的です。危険や相手の動きに警戒している状態を表します。
Q. 「用心している」と wary の違いは？
be on one's guard は警戒している状態を表す句です。wary は危険や人を警戒しているという意味の形容詞です。
Q. 「用心している」のビジネスでの言い方は？
be on one's guard が使えますが、文脈によっては remain wary of も一般的です。

「用心している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1