I'm here to entertain you.

使う場面とニュアンス

カジュアル

パフォーマーや司会者が、相手を楽しませる役目を引き受けるときに使います。少し芝居がかった、サービス精神のある言い方で、友達や観客に冗談めかして言うのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm here to make you laugh.

  あなたを笑わせるために来たんだ。

  笑わせることに焦点を絞った、親しみやすい表現

• I'm here to keep you entertained.

  あなたを楽しませ続けるためにいるよ。

  しばらく楽しませるという継続的な印象

• I've come to entertain you.

  あなたを楽しませに来たんだ。

  登場感があり、少し芝居がかった言い方

• Let me entertain you.

  私に楽しませて。

  これから披露するという自信のある誘い方

• I'm here to put on a show.

  ショーを披露するために来たんだ。

  演技や出し物を見せる場面に限定されやすい表現

こう返す

• I’m looking forward to it.

  楽しみにしているよ。

• Thanks, but I’m just relaxing today.

  ありがとう、でも今日はゆっくりしたいんだ。

• What do you have planned?

  何をする予定なの？

よくある間違い

• ✕ I'm here for entertain you.

  ○ I'm here to entertain you.

  目的を表す場合は前置詞ではなく不定詞を使います。

• ✕ I'm here to entertainment you.

  ○ I'm here to entertain you.

  entertainは動詞で、entertainmentは名詞です。

よくある質問

I'm here to entertain you. はどんな時に使う？

パフォーマーや司会者が観客を楽しませるとき、または友達に冗談めかして自分が場を盛り上げるときに使います。日常の深刻な場面より、楽しい雰囲気で使うのが一般的です。

I'm here to entertain you. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手を一方的に楽しませる立場だと強調するため、少し大げさに聞こえることがあります。友達や観客には自然ですが、改まった相手には別の表現が無難です。