パフォーマー
「パフォーマー」の英語
「パフォーマー」は英語で performer と言います。performing artist は音楽・演技・ダンスなどを披露する人をやや説明的に表す表現です。
「パフォーマー」の英語の使い分け
俳優、歌手、ダンサーなど、観客の前で表現する人を広く指します。
舞台や路上で演技、音楽、ダンスを披露する人を表す説明的な表現です。
例文
The artiste displayed innovative paintings at the gallery.
その芸術家はギャラリーで革新的な絵画を展示した。
コアイメージ
絵画や舞台で表現を行う職業的な芸術家をさす
英英
a professional who creates or presents art to the public, such as a painter or a stage performer
語源
artisteは、フランス語artisteから入り、さらにイタリア語artista、ラテン語ars（技・芸）に由来する語が変化して英語に入った借用語である
コラム
- artisteはartistより舞台的で洗練された響きを持ち、絵画の作者にも舞台の出演者にも使われることがある
例文
コアイメージ
演技や音楽、ダンスなどを舞台や路上で披露する人を指すパフォーマー
英英
A person who performs live for an audience, such as an actor, musician, or dancer, on stage or in public.
語源
performing artistは、perform（演じる）の現在分詞performingとラテン語ars（技芸）由来のartistが結びつき『舞台などで表現を行う人』を表す語として成立した
コラム
- パフォーマーは俳優やダンサー、ミュージシャンなど実際に観客の前で表現を行う職種で、舞台公演から路上の大道芸までを含む広い概念
「パフォーマー」のレベル別の例文
「パフォーマー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a performance.
○ He is a performer.
performanceは演技や公演そのものを指し、人にはperformerを使います。
× The performer showed his performance on stage.
○ The performer gave a performance on stage.
performanceは公演や演技そのものを表す名詞なので、give a performanceの形が自然です。