We entertain ~.の意味「私たちは〜をもてなす。」使い方・例文

意味

人をもてなすことを表す言い方。客や相手に楽しく心地よく過ごしてもらう感じがあり、店や宿などでの対応にも使える。

What do you do at the hotel?

ホテルでは何をしていますか？

We entertain guests.

私たちはお客様をもてなしています。

どちらでも

家や職場で客を迎え、会話・食事・音楽などを通して楽しく過ごしてもらう場面で使います。ただし、単に接客するというより「楽しませる」という意味が強く、日常会話では host や welcome のほうが自然な場合もあります。

家族

Are your cousins coming over for dinner tonight?

今夜はいとこたちが夕食に来るの？

Yes, we entertain our relatives every summer.

はい、私たちは毎年夏に親戚をもてなします。

それはとても楽しそうね。

仕事

What should we do for our guests from Tokyo?

東京から来るお客様には何をしましょうか？

We entertain our business partners at this restaurant.

私たちはこのレストランで取引先をもてなします。

個室がよさそうですね。

旅行

Does your hotel have any evening activities?

Yes, we entertain tourists with traditional music.

はい、私たちは伝統音楽で観光客を楽しませています。

They must really enjoy the performances.

観光客はきっと演奏をとても楽しんでいるでしょうね。

We host visitors.

私たちは訪問客を迎えます。

人を招いて受け入れることに重点を置く表現
We welcome guests warmly.

私たちはお客様を温かく迎えます。

歓迎する気持ちを前面に出した表現
We keep our guests entertained.

私たちはお客様を退屈させません。

滞在中ずっと楽しませる工夫に焦点を当てる表現
We provide entertainment for visitors.

私たちは訪問者に娯楽を提供します。

イベントや施設の案内で使いやすい硬めの表現
We take good care of our guests.

私たちはお客様をしっかりお世話します。

楽しませることよりも、全般的な配慮や世話に重点を置く表現

✕ We entertain to our guests.

○ We entertain our guests.

entertain の後に楽しませる相手を置く場合、前置詞 to は使いません。
✕ We entertain guests every hotel.

○ We entertain guests at every hotel.

ホテルという場所を表す場合は、every hotel の前に at が必要です。
✕ We entertain with our guests.

○ We entertain our guests with live music.

entertain の相手は with ではなく動詞の直後に置き、方法を with で示します。

We entertain ~. はどんな時に使う？: 家や職場などで客を迎え、会話・食事・音楽などを通して相手を楽しませる時に使います。単に接客するというより、「楽しく過ごしてもらう」という意味が強い表現です。
We entertain ~. と We host ~. の違いは？: We host ~. は人を招いて受け入れることに重点があります。一方、We entertain ~. は会話や食事、音楽などで相手を楽しませることに重点があります。単に客を受け入れる意味なら、host のほうが一般的な場合があります。