~ respect each other.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などが、意見や立場の違いを認め合っていることを話すときに使います。人間関係がうまくいっている理由を、落ち着いた前向きな気持ちで伝える表現です。カジュアルな会話から仕事上の説明まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's mutual respect between us.

  私たちの間には互いを尊重する気持ちがあります。

  少し硬めで、二人の間にある相互の敬意を簡潔に表す

• They treat each other with respect.

  彼らはお互いを尊重して接しています。

  実際の態度や接し方に焦点を置く

• We value and respect one another.

  私たちは互いを大切にし、尊重しています。

  相手を大切に思う気持ちがより強い

• Respecting each other helps keep relationships strong.

  お互いを尊重することは、良好な関係を保つのに役立ちます。

  人間関係がうまくいく理由を一般論として述べる

• They may disagree, but they still respect each other.

  意見が違うことはあっても、彼らは互いを尊重しています。

  対立があっても関係が保たれる印象

こう返す

• That must make things easier.

  それなら、いろいろとやりやすくなりそうですね。

• I'm not sure I agree.

  私はそうは思わないかもしれません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ We respect to each other.

  ○ We respect each other.

  動詞 respect は直接目的語を取るため、この文では後ろに to は置きません。

• ✕ We respect each others.

  ○ We respect each other.

  この文で使う相互代名詞は each other であり、複数形の s は付けません。なお、所有を表す each other's という形は別にあります。

よくある質問

We respect each other. はどんな時に使う？

家族や友人、同僚などが、意見や立場の違いを認め合っていると話すときに使います。人間関係がうまくいく理由を説明する場面で一般的です。

respect each other と respect one another の違いは？

意味はほぼ同じで、多くの場面で置き換えられます。respect each other のほうが日常会話で一般的で、one another は文脈によってやや硬く聞こえることがあります。