~ are famous abroad.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の国の人や物について、海外でも知られていると伝えたいときに使います。観光地や食べ物、人物などの話題で使いやすく、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They are well-known overseas.

  それらは海外でよく知られています。

  元の表現よりやや客観的で、幅広く使える

• They are popular around the world.

  それらは世界中で人気があります。

  知名度だけでなく人気の高さも表す

• They have a strong reputation overseas.

  それらは海外で高い評価を得ています。

  人気よりも評価や評判を強調する表現

• This dish is famous abroad.

  この料理は海外で有名です。

  単数の物を話題にするときの形

• People overseas know them well.

  海外の人々はそれらをよく知っています。

  有名という状態を知名度で直接表す

こう返す

• I had no idea they were so well-known.

  そんなによく知られているとは知りませんでした。

• Really? I don't hear much about them here.

  本当ですか？ここではあまり話を聞きません。

• Which countries are they famous in?

  どの国で有名なのですか？

よくある間違い

• ✕ They are famous in abroad.

  ○ They are famous abroad.

  abroadは通常、前置詞なしで使います。

• ✕ This foods are famous abroad.

  ○ These foods are famous abroad.

  複数の食べ物や食品の種類には、thisではなくtheseを使います。

よくある質問

〜 are famous abroad. はどんな時に使う？

自分の国の外でも広く知られている人や物を紹介するときに使います。観光地、料理、作品、人物などに使うのが一般的です。

〜 are famous abroad. と 〜 are popular abroad. の違いは？

famousは知名度が高いこと、popularは人気があることに重点があります。有名でも必ずしも人気とは限らないため、意味は少し異なります。