I guessed right about ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

予想していたことが実際に起きたと分かった後に、親しい相手へ自分の見立てが当たったと伝える表現です。少し得意げな気持ちを含みますが、かしこまった報告よりも日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was right about ~.

  〜については、私の言ったとおりだった。

  元の表現より直接的で、確信の強さが出る

• My guess about ~ was right.

  〜についての私の予想は当たっていた。

  予想そのものを話題にする少し落ち着いた表現

• I had a feeling that ~ would happen.

  〜が起きる気がしていた。

  明確な予想よりも直感をやわらかく伝える

• Looks like I called it.

  どうやら私の予想どおりだったね。

  結果を見て軽く得意げに言うくだけた表現

• I knew ~ would happen.

  〜が起きると分かっていた。

  元の表現より自信が強く、断定的に聞こえる

こう返す

• You were right.

  君の言うとおりだったね。

• I wasn't so sure.

  私はあまり確信がなかったよ。

• What made you think that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ I guessed right of the result.

  ○ I guessed right about the result.

  この表現では対象の前に about を使う

• ✕ I guessed right about it will rain.

  ○ I guessed right about the rain.

  about の後ろに will を含む節を直接置かず、名詞句や動名詞などを置く

よくある質問

I guessed right about ~ はどんな時に使う？

自分が前もってした予想が実際に当たったと分かった時に使います。親しい相手との会話で、少し得意げに伝えるのが一般的です。

I guessed right about ~ と I was right about ~ の違いは？

I guessed right about ~ は予想や推測が当たったことに焦点があります。I was right about ~ は、予想に限らず自分の判断や発言が正しかったことを広く表します。