I sent ~ as a compressed file.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ファイルを送信したあと、圧縮した形式で送ったことを相手に伝えるときに使います。仕事でも日常でも使える、送信方法を事務的に説明するニュアンスの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I sent the documents in a compressed folder.

  書類を圧縮フォルダーに入れて送りました。

  複数のファイルを一つの圧縮フォルダーにまとめた感じが強い

• I emailed the images in a compressed file.

  画像を圧縮ファイルに入れてメールで送りました。

  メールで送ったことを明確にする

• I've sent the report as a compressed file.

  報告書を圧縮ファイルで送りました。

  送信が完了していることを強調する

• The files were sent as a compressed archive.

  ファイルは圧縮アーカイブとして送られました。

  やや技術的で客観的な表現

• I attached the spreadsheet in a ZIP file.

  表計算ファイルをZIPファイルにして添付しました。

  ZIP形式にして添付したことに焦点を当てる

こう返す

• Thanks, I received the file.

  ありがとう、ファイルを受け取りました。

• I still can't open the file.

  まだファイルを開けません。

• Which app should I use to extract it?

  どのアプリを使って解凍すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ I sent as a compressed file the report.

  ○ I sent the report as a compressed file.

  送るものは通常、sent の直後に置きます。形式を表す as a compressed file はその後に続けます。

• ✕ I sent the report by a compressed file.

  ○ I sent the report as a compressed file.

  ファイルの形式や状態を表すときは by ではなく as を使います。

• ✕ I sent the report compressed file.

  ○ I sent the report as a compressed file.

  圧縮ファイルという送信形式を示す as a が必要です。

よくある質問

I sent ~ as a compressed file. はどんな時に使う？

写真や資料などを圧縮して送ったあと、その送信方法を相手に伝えるときに使います。仕事でも日常でも使える表現です。

I sent ~ as a compressed file. は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎない中立的な表現なので、友人にも仕事相手にも使えます。ただし、より丁寧に伝えるなら “I’ve sent ...” や “I’ve attached ...” などにひと言添えると自然です。