電気ストーブ

「電気ストーブ」の英語

「電気ストーブ」は英語で electric heater と言います。アメリカでは space heater も一般的で、部屋を暖める携帯型を指します。イギリスでは electric fire がよく使われます。

「電気ストーブ」の英語の使い分け

electric heater
アメリカで広く使われる、電気式の暖房器具全般を指す一般的な表現です。
The electric heater uses less energy than the old one.
その電気ストーブは古いものより少ないエネルギーで動きます。
space heater
部屋の一部を暖める小型の電気暖房器具を指す、アメリカで一般的な表現です。
Please move the space heater away from the curtains.
その電気ストーブをカーテンから離してください。
electric fire
イギリスで一般的で、持ち運び型の電気ストーブや電気暖炉を指す表現です。
Their living room has a modern electric fire.
彼らの居間には現代的な電気暖炉があります。

「電気ストーブ」の例文

She bought a portable electric fire for her cold apartment.

彼女は寒いアパートのために携帯用の電気ストーブを買った。

コアイメージ

電気ストーブという携帯型の暖房器具を主に指し、据え置きの電気暖炉も含む電気式の暖房器具を指す語

英英

an electric appliance that provides heat, ranging from portable stoves to fitted electric fireplaces

語源

electric fireは、electric（電気）とfire（暖炉・炎）の組合せで、電気を用いて暖をとる器具を指す語として定着した

コラム

英国ではelectric fireが一般的に使われる表現で、米国ではelectric heaterやspace heaterという語が多く用いられる

「電気ストーブ」のレベル別の例文

中学
I turned on the electric heater.

私は電気ストーブをつけました。
高校・英検2級
The electric heater kept the room warm all night.

その電気ストーブは一晩中部屋を暖かく保ちました。
TOEIC・ビジネス
The office manager ordered three electric heaters for the new branch.

オフィスマネージャーは新しい支店のために電気ストーブを3台注文しました。
日常会話
Could you turn on the space heater?

電気ストーブをつけてくれますか。

「電気ストーブ」を英語にするときのよくある間違い

× I use an electric stove to keep warm.

○ I use an electric heater to keep warm.

electric stove は通常、料理用の電気コンロを指します。

「電気ストーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「電気ストーブ」を英語で一言で言うと？

electric heater が最も使いやすい一般的な表現です。アメリカでは space heater もよく使われます。

Q. electric heater と space heater の違いは？

electric heater は電気式暖房器具全般を指します。space heater は部屋の一部を暖める小型の暖房器具を指すことが多い表現です。

Q. 「電気ストーブ」のイギリス英語は何ですか？

イギリスでは electric fire が一般的です。持ち運び型だけでなく、電気暖炉を指すこともあります。

「電気ストーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く