~ have popped up, too.

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かを確認している途中で、問題や変更、追加情報などが新たに現れたと補足したい時に使います。have popped up が予想外に出てきた感じを表し、断定しすぎずやわらかく伝えられます。会話だけでなく、くだけた仕事の連絡にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A few more issues have come up as well.

  さらにいくつか問題が出てきています。

  元の表現より問題の発生を直接的に伝える

• Some new questions have arisen, too.

  新たな質問もいくつか生じています。

  やや硬く、文章や改まった報告に向く

• We've run into a couple of other problems, too.

  ほかにもいくつか問題に直面しています。

  困った状況をよりはっきり示す言い方

• There are a few additional concerns now.

  今では追加の懸念事項もいくつかあります。

  落ち着いた丁寧な報告に使いやすい

• A few unexpected things have shown up, too.

  予想外のものもいくつか現れています。

  問題に限らず現れたもの全般に使える

• A couple of new items have appeared as well.

  新しい項目もいくつか表示されています。

  画面やリスト上に項目が現れたことを客観的に表す

こう返す

• Good to know. Let's review them together.

  わかった。一緒に確認しよう。

• I can't handle those today.

  今日はそれらに対応できない。

• Which ones have popped up?

  どれが出てきたの？

よくある間違い

• ✕ A new question have popped up, too.

  ○ A new question has popped up, too.

  単数の主語には have でなく has を使う

• ✕ A few questions have pop up, too.

  ○ A few questions have popped up, too.

  現在完了では過去分詞の popped が必要

よくある質問

~ have popped up, too. はどんな時に使う？

確認や対応を進めている時に、問題や質問、変更などが追加で現れたと補足する時に使います。予想外に出てきた感じをやわらかく伝える表現です。

~ have popped up, too. と have come up, too. の違いは？

どちらも追加で問題などが生じた時に使えます。popped up は突然現れた感じがやや強く、come up はより一般的で幅広い場面に使われます。