~ has been toilet-trained.の意味と使い方

意味

トイレのしつけができていること。子どもやペットが決まった場所で排せつできる状態を表し、できるようになった結果に目が向く言い方。

猫はもうトイレを使っている？

うん、私の猫はトイレのしつけができている。

ゲームで覚える・約 1 分

~ has been toilet-trained. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

子どもやペットのトイレのしつけが済み、決まった場所で排せつできることを家族や友人に説明するときに使います。結果に焦点を置く表現ですが、現在の状態だけを簡潔に言うなら is toilet-trained のほうが一般的な場合もあります。

家族

Yes, Emma has been toilet-trained.

うん、エマはトイレのしつけができているよ。

That makes things much easier.

それならずっと楽になるね。

友達

Does your new puppy have accidents indoors?

No, our puppy has been toilet-trained.

ううん、うちの子犬はトイレのしつけができているよ。

Wow, that was quick!

わあ、早かったね！

学校

Yes, he has been toilet-trained.

うん、トイレのしつけはもう済んでいるよ。

それを聞いて安心したよ。

Mia is almost toilet-trained.

ミアはもう少しでトイレのしつけができそうだ。

しつけがまだ完全には済んでいないことを表す
The puppy is potty-trained now.

その子犬はもうトイレのしつけができている。

potty-trained は子どもやペットについて口語的によく使われる
He can use the toilet on his own now.

彼はもう一人でトイレを使える。

しつけの結果を具体的な行動で表す
She no longer has accidents indoors.

彼女はもう家の中で粗相をしない。

できるようになったことではなく、失敗しなくなった点に焦点を置く
The dog has learned to go outside.

その犬は外で排せつすることを覚えた。

犬が外で排せつする習慣を身につけたことに焦点を置く

✕ My child has toilet-trained.

○ My child has been toilet-trained.

toilet-trained を「トイレのしつけができている」という意味で使う場合、通常は受け身の形にします。
✕ My child has been trained toilet.

○ My child has been toilet-trained.

この意味の複合形容詞は toilet-trained の語順で使います。

has been toilet-trained はどんなときに使う？: 子どもやペットのトイレのしつけが済み、決まった場所で排せつできる状態を説明するときに使います。しつけが完了したという経緯や結果に焦点を置く表現です。現在の状態だけを述べる場合は、is toilet-trained のほうが一般的なこともあります。
has been toilet-trained と is potty-trained の違いは？: どちらもトイレのしつけができていることを表します。potty-trained は特に子どもやペットについて口語的に使われ、子どもの話ではより一般的な場合があります。