Could you ship ~ COD?

使う場面とニュアンス

ビジネス

通販業者や取引先に、代金引換で商品を送れるか確認したい時に使います。丁寧で実務的な表現ですが、CODが通じにくい相手には cash on delivery と言い換えると確実です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would it be possible to ship the order COD?

  注文品を代金引換で発送していただくことは可能でしょうか？

  元の表現より丁寧で、問い合わせに向く

• Could you ship the order cash on delivery?

  注文品を代金引換で発送していただけますか？

  CODを避けて、意味をわかりやすくした言い方

• Could you arrange COD shipping for these products?

  これらの商品を代金引換で発送する手配をしていただけますか？

  発送手配を依頼するビジネス表現

• Is cash on delivery available for this item?

  この商品は代金引換に対応していますか？

  対応可否を簡潔に確認する表現

• Would you be able to send the package with payment due on delivery?

  商品を、配達時に支払う形で送っていただけますか？

  CODを説明的に表す丁寧な表現

こう返す

• Yes, we offer COD within the country.

  はい、国内なら代金引換に対応しています。

• Sorry, we only accept credit cards.

  申し訳ありませんが、クレジットカードのみ受け付けています。

• Do you mean cash on delivery?

  代金引換という意味でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you ship COD the parts?

  ○ Could you ship the parts COD?

  目的語は ship の後に置くのが自然です。

• ✕ Could you ship the parts by COD?

  ○ Could you ship the parts COD?

  CODの前に by は通常置きません。

• ✕ Could you send COD?

  ○ Could you ship the order COD?

  何を発送するのか目的語を明示します。

よくある質問

Could you ship ~ COD? はどんな時に使う？

通販業者や取引先に、商品を代金引換で発送できるか確認する時に使います。CODは物流や通販の文脈で使われる略語ですが、相手によっては cash on delivery と言うほうが確実です。

Could you ship ~ COD? は失礼？

失礼ではありません。Could you を使った丁寧な依頼ですが、取引先へのメールでは Would it be possible to ship ...? のほうがさらに控えめです。