運送会社

「運送会社」の英語

「運送会社」は英語で shipping company と言います。貨物輸送全般に使えますが、物流全体を担う会社は logistics company、運送業者を一般に指すなら carrier も使います。

shipping company
国内外の貨物を運ぶ会社を幅広く指す、基本的な表現です。
We chose a shipping company for the overseas delivery.
海外配送のために運送会社を選びました。
logistics company
輸送だけでなく、保管や在庫管理も担う物流会社に使います。
The logistics company manages our warehouse operations.
その物流会社は当社の倉庫業務を管理しています。
freight carrier
貨物輸送を専門に行う運送業者を指す、やや専門的な表現です。
We hired a freight carrier to move the heavy equipment.
重い機器を運ぶため、貨物運送業者を雇いました。
delivery company
荷物の配達を行う会社を指し、宅配や小口配送でよく使います。
The delivery company will bring your package tomorrow.
その配送会社が明日あなたの荷物を届けます。

私たちの運送会社は国内の貨物輸送を担当している。

貨物を国内外へ移動させる事業を行う会社、すなわち運送会社

shipping companyは、ship（船や輸送を表す語）に由来するshipping（輸送）と、事業体を示すcompanyを組み合わせた語で、元は海上貨物の輸送業を指し現在は陸海空の運送会社に広がった

中学
The shipping company delivered our boxes yesterday.

その運送会社は昨日、私たちの箱を届けました。
高校・英検2級
We chose a reliable freight carrier for our international shipment.

私たちは国際貨物のために信頼できる貨物運送業者を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the logistics company about the delayed warehouse transfer.

遅れている倉庫間の移送について、物流会社に連絡してください。
日常会話
Which delivery company should we use?

どの配送会社を使えばいいですか。

× ship company

○ shipping company

運送会社という会社を指す決まった表現は shipping company です。
× I searched a shipping company.

○ I searched for a shipping company.

「運送会社を探した」という意味では、search は search for の形で使います。