代金引換

「代金引換」の英語

「代金引換」は英語で cash on delivery と言います。略して COD や C.O.D. とも表せますが、初めて使う相手には cash on delivery が最も分かりやすい表現です。

「代金引換」の英語の使い分け

cash on delivery
代金引換を明確に伝える、最も分かりやすい表現です。
We accept cash on delivery for local orders.
当店では地元向けの注文で代金引換を受け付けています。
COD
案内や配送書類でよく使う、一般的な略語です。
The seller marked the package as COD.
販売者はその荷物を代金引換扱いにしました。
C.O.D.
送り状や荷物の表示で使われる、やや古めの略記です。
Please mark the package as C.O.D. before shipping.
発送前にその荷物へ代金引換と表示してください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

C.O.D.

送り状や荷物の表示で使われる、やや古めの略記です。

Please mark the package as C.O.D. before shipping.

発送前にその荷物へ代金引換と表示してください。

COD

案内や配送書類でよく使う、一般的な略語です。

The seller marked the package as COD.

販売者はその荷物を代金引換扱いにしました。

cash on delivery

代金引換を明確に伝える、最も分かりやすい表現です。

We accept cash on delivery for local orders.

当店では地元向けの注文で代金引換を受け付けています。

ゲームで覚える・約 1 分

C.O.D. をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Please mark the parcel C.O.D. on the shipping label.

配送ラベルに代金引換と明記してください。

コアイメージ

代金引換で配達時に受取人から代金を受け取る取引

英英

A payment method in which the carrier or seller collects the payment from the recipient when the goods are delivered.

語源

C.O.D.は、Cash on deliveryの略で、配達時に代金を受け取る手続きとして郵便・運送業で用いられた表記から生じた略語

コラム

荷物にC.O.D.と記すと代金引換を意味し、多くの場合配達員に現金で支払う必要があり別途手数料がかかる場合がある

例文

The seller marked the shipment as COD.

売り手はその荷物を代金引換として発送した。

コアイメージ

配達時に受取人が代金を支払う取引を指す略語

英英

An abbreviation for ‘cash on delivery’, a payment arrangement where the delivery agent collects payment from the recipient at the time of delivery.

語源

CODは、英語のCash On Deliveryの頭字語で、もともと郵便や運送分野で用いられた配達時支払いを示す略語。

コラム

大文字のCODは文脈により意味が変わり、環境分野の化学的酸素要求量や医療の死因など別の用法がある

例文

We accept cash on delivery for orders under fifty dollars.

50ドル未満の注文は代金引換で受け付けます。

コアイメージ

代金引換は配達時に受取人が現金で支払うことを指す

英英

A method of payment where payment in cash is made by the recipient at the time the goods are delivered.

語源

cash on deliveryは、cashとdeliveryをonで結んだ表現で、郵便や宅配の取引で配達時に代金を受け取る仕組みを指して定着した。

コラム

代金引換は商品代金を配達時に支払う方法で着払いは送料を受取人が負担する点が異なり、We accept cash on delivery for orders under fifty dollars. は利用条件を示す表現である

「代金引換」のレベル別の例文

中学
You can choose cash on delivery for this order.

この注文では代金引換を選べます。
高校・英検2級
Some customers prefer cash on delivery when buying online.

オンラインで買うとき、代金引換を好む顧客もいます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the customer selected COD at checkout.

顧客が購入手続きで代金引換を選んだか確認してください。
日常会話
Can I pay cash on delivery?

代金引換で払えますか。

「代金引換」を英語にするときのよくある間違い

× cash delivery

○ cash on delivery

代金引換は on delivery を使って cash on delivery と言います。
× Cash on delivery means the recipient pays the shipping fee.

○ Cash on delivery means the recipient pays for the goods upon delivery.

代金引換は商品代金の支払いで、送料の着払いとは別です。