エピソード

「エピソード」の英語

「エピソード」は英語で episode と言います。テレビやアニメの「1話」だけでなく、物語中の出来事や挿話にも使えます。文脈に応じて an episode of ～ の形も覚えましょう。人の経験を語るときにも自然です。

「エピソード」の英語の使い分け

「エピソード」の例文

The book has an interesting episode about his childhood.

その本には彼の子ども時代に関する興味深い挿話がある。

episodeのイラスト

コアイメージ

長い話や時間の流れの中で独立する、一回分の出来事や場面だ。

関連語

( 形) episodic： エピソード的な

( 副) episodically： エピソード的に

使い方

  • an episode of

    〜のエピソード

  • the latest episode

    最新のエピソード

  • an episode about

    〜についてのエピソード

類義語との違い

episode: 一編（特に連続作品や出来事の1回分）
chapter: 本や物語の章、一つの区切り
part: 全体の一部分、章や回より広い意味

英英

A specific event or brief occurrence; one installment of a television or radio series.

語源

episodeは、劇で合唱の合間に挟む場面を示す語が語源で、舞台用語から転じてシリーズの中の一つの話、つまり「一編」を表すようになった。

コラム

  • テレビやアニメでは一話完結型と連続する物語の一部という二つの用法があり、文脈によってどのタイプの「エピソード」か区別される。

「エピソード」のレベル別の例文

「エピソード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw one episode of my friend.

    ○ My friend told me about an episode from her life.

    人の経験という意味では、episode of 人とは言いません。

「エピソード」の英語についてよくある質問

Q. 「エピソード」を英語で一言で言うと？
episode と言います。テレビやアニメの「1話」、物語の中の出来事や挿話などを表せます。
Q. episode と event の違いは？
episode は長い話や人生の流れの中の一つの出来事や場面を指します。event は、行事や出来事そのものを広く表します。
Q. 「エピソード」を英語で「1話」と言うには？
episode が一般的です。「ドラマの第3話」は the third episode of the drama のように言えます。
Q. 日本語の「エピソード」とはどういう意味ですか？簡単に教えてください。
日本語のエピソードとは、本筋から離れた短い話や、人物・出来事にまつわる逸話、個人的な体験談のことです。例えば「学生時代の失敗談」や「偉人の知られざる裏話」などを指してエピソードと呼びます。もともとは小説や劇などの「挿話」を意味する言葉でしたが、現在では日常会話でも「自分の思い出話」や「人柄が伝わる具体的な出来事」を指す言葉として広く使われています。
Q. 日本語で言う「エピソード」の具体例を教えてください。
身近な例としては、自己紹介での「子どもの頃の笑える失敗談」や、面接で話す「部活で挫折を乗り越えた経験談」などがあります。また、歴史上の人物の「実は愛猫家だった」という裏話やこぼれ話もエピソードです。単なる事実の羅列ではなく、その人の人柄や意外な一面が聞き手に伝わるような具体的な出来事や小話を指して使われます。
Q. 「エピソード」の英語のスペルと本来の意味は何ですか？
英語のスペルは episode で、発音は「エピソウド（/ˈepɪsoʊd/）」に近いです。英語本来の episode は、ドラマやアニメの「第1話」などの放送回や、人生・歴史における「一幕」「大きな区切りの出来事」を意味します。日本語のように日常の「ちょっとしたおもしろい体験談」を指して使うと大げさに聞こえることがあるため注意が必要です。
Q. 自分の「面白いエピソード」を英語で言うときは？
日常会話で「面白いエピソードがある」と言いたいときは、episode ではなく funny story や amusing anecdote を使うのが自然です。英語の episode は番組の1話などを指すことが多いため、個人の体験談には story を使うのが最も一般的です。 例文: I have a funny story about my dog.（私の犬についての面白いエピソードがあります。）
Q. 面接などで「学生時代のエピソード」は英語でどう言いますか？
面接などで語るエピソードは、具体的に何をしたかという経験を指すため、experience や story を使います。「学生時代のエピソード」なら an experience from my school days や a story from my college days と表せます。 例文: Let me share an experience from my school days.（学生時代のエピソードをお話しします。）

「エピソード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「エピソード」の英語が載っている単語帳

1 / 1