~ can have fun with ~!

使う場面とニュアンス

カジュアル

ゲームや道具、アプリなどを使って、誰かが気軽に楽しめそうなときに使います。人と一緒に楽しむ場合にも使えますが、場所そのものについては at や in を使うことも多いため、対象に合わせて前置詞を選びます。家族や友人とのカジュアルな会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can have a lot of fun with this app!

  このアプリならとても楽しめるよ！

  楽しさの程度を強めた、明るい言い方

• The kids will have fun with these craft kits!

  子どもたちはこの工作キットで楽しむよ！

  未来の見込みや予測を表す言い方

• They can really enjoy this game together!

  みんなでこのゲームを本当に楽しめるよ！

  人と一緒に楽しむ点を強調する

• There's plenty of fun to be had with this toy!

  このおもちゃならたっぷり楽しめるよ！

  少しこなれたカジュアルな表現

• They'll have a blast with the new simulator!

  新しいシミュレーターで大いに楽しむよ！

  とても楽しいことを強く表す表現

こう返す

• Absolutely! They’ll love it.

  もちろん！きっと気に入るよ。

• Maybe, but they prefer outdoor activities.

  たぶんね。でも、あの子たちは外遊びのほうが好きだよ。

• I think the kids will really enjoy it.

  子どもたちはきっとすごく楽しむと思うよ。

よくある間違い

• ✕ They can fun with this game.

  ○ They can have fun with this game.

  have funで「楽しむ」という決まった形です。

• ✕ They can have fun by this game.

  ○ They can have fun with this game.

  このフレーズでゲームを楽しむ対象として表すときは with を使います。by を使うなら、通常は by playing this game のように動名詞が続きます。

• ✕ They can have fun this game.

  ○ They can have fun with this game.

  この形では、楽しむ対象の前に通常 with が必要です。

よくある質問

~ can have fun with ~! はどんな時に使う？

ゲームや道具、アプリなどを使って、誰かが楽しく過ごせそうなときに使います。家族や友達とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

~ can have fun with ~! は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた明るい表現です。仕事上の正式な提案では、They can enjoy using it. などのほうが無難な場合があります。