浅瀬の

「浅瀬の」の英語

「浅瀬の」は英語で shallow と言います。shallow water や shallow coastal waters のように、水深が浅いことを表すのが一般的です。shoaly は浅瀬が多く、航行しにくい海域などを表す海事寄りの語です。

「浅瀬の」の英語の使い分け

shallow
水や海などの水深が浅い状態を表す、日常的で最も一般的な語です。
The water is shallow near the shore today.
今日は岸の近くの水は浅いです。
shoaly
浅瀬が広がり、航行の危険や困難がある海域を表す、海事寄りの語です。
The shoaly coastline made navigation difficult.
浅瀬の多い海岸線のため、航行は困難でした。

コアイメージ

浅瀬が広がり航行の障害となる海域や海岸の状態を表す

英英

Marked by the presence of shoals; having shallow patches or sandbanks that can hinder navigation.

語源

shoalyは、名詞shoalに形容詞化の接尾辞-yが付いて『浅瀬の』を表す語になった。shoalは古英語で浅い所を指す語に由来する

コラム

海事用語として航行の危険を示す文脈で使われることが多く、日常会話ではshallowを用いる方が一般的

「浅瀬の」のレベル別の例文

中学
We stayed in the shallow end of the pool.

私たちはプールの浅い方にいました。
高校・英検2級
The boat moved cautiously through the shoaly channel.

その船は浅瀬の多い水路を慎重に進みました。
TOEIC・ビジネス
Ships must reduce speed in shallow coastal waters.

船舶は浅い沿岸海域では速度を落とさなければなりません。
日常会話
Be careful—the water gets shallow near the rocks.

気をつけて。岩の近くは水が浅くなるよ。

「浅瀬の」を英語にするときのよくある間違い

× The sea is shoaly at the beach.

○ The sea is shallow at the beach.

日常的に水の深さが浅いと言う場合は shallow が自然です。

「浅瀬の」の英語についてよくある質問

Q. 「浅瀬の」を英語で一言で言うと？

一般的には shallow と言います。shallow water のように使います。浅瀬が多く航行しにくい海域を指す場合は、shoaly も使えます。

Q. shallow と shoaly の違いは？

shallow は水や海などの深さが浅いことを広く表します。shoaly は浅瀬が広がり、航行しにくい海域を表す海事寄りの語です。

Q. 「浅瀬の」を海事用語で言うと？

shoaly が使えます。浅瀬の多い海岸や航行が難しい海域について述べるときに適しています。

「浅瀬の」と関連する日本語の英語

「浅瀬の」と語尾違いの言い方

浅瀬ford, riffle, sandbar

ほかの日本語から英語を引く