~ appear after ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

画面やウェブサイトで、ある操作をしたあとに情報が見える流れを説明するときに使います。利用者に手順を案内したり、表示のタイミングを落ち着いて説明したりする場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The form shows up after you scan your ID.

  IDをスキャンするとフォームが表示されます。

  元の表現よりも会話的でくだけた言い方

• The confirmation message will appear once payment is complete.

  支払いが完了すると確認メッセージが表示されます。

  表示される予定や条件をやや強調する表現

• After you submit the form, a receipt appears.

  フォームを送信すると、領収書が表示されます。

  after以下を文頭に置いた自然な言い換え

• The settings become visible after you sign in.

  サインインすると設定が見えるようになります。

  見える状態になることを強調するやや説明的な表現

• The results appear after you select a date.

  日付を選択すると結果が表示されます。

  操作後に結果が表示される流れを説明する標準的な表現

こう返す

• Okay, I'll try that now.

  わかりました。今やってみます。

• It still doesn't appear for me.

  こちらではまだ表示されません。

• What should I click first?

  最初に何をクリックすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ The new messages appears after you sign in.

  ○ The new messages appear after you sign in.

  複数形の主語にはappearを使います。

• ✕ The page is appeared after you log in.

  ○ The page appears after you log in.

  appearは通常、受け身にしません。

• ✕ The notice appears at after you submit it.

  ○ The notice appears after you submit it.

  afterの前にatは置きません。

よくある質問

~ appear after ~ はどんな時に使う？

画面や通知などが、ある操作や出来事のあとに表示される順序を説明するときに使います。アプリやウェブサイトの操作案内で一般的です。

~ appear after ~ と ~ show up after ~ の違いは？

どちらも表示されることを表しますが、appearのほうが中立的で説明文にも使いやすい表現です。show upは会話でよく使われ、ややくだけた響きがあります。