を選択する

「を選択する」の英語

「を選択する」は英語で choose と言います。画面上の項目や試験の答えなど、候補から一つを選ぶ場面で使います。select は、画面操作や書類などで使われるやや事務的な表現です。

「を選択する」の英語の使い分け

choose
日常会話から一般的な文章まで幅広く使える、最も一般的な「選ぶ」です。
Please choose one answer from the list.
一覧から答えを一つ選んでください。
select
画面上の項目や試験の答え、書類の選択肢を選ぶときに使う、やや事務的な表現です。
Please select your preferred language.
希望する言語を選択してください。

「を選択する」の例文

Please select the best answer.

最も適切な答えを選んでください。

selectのイラスト

コアイメージ

比べて一番合うものを残し、他と区別して一つに決めるイメージ

関連語

( 名) selection：選択

( 形) selective：選択的な

( 形) selected：選ばれた

↔︎( 動) deselect：選択を解除する

使い方

select the best answer

〜を選ぶ
select from

〜から選ぶ

類義語との違い

select: ある中から選ぶ、やや正式な表現
choose: 複数から1つを選ぶ、一般的に使われる表現
decide: 何をするかを最終的に決める、決断のニュアンスが強い
pick: カジュアルに選ぶ、手で取るような具体的な感覚を含む

英英

To choose something or someone from a group after careful consideration of which option is the best or most suitable.

語源

selectは、ラテン語のseligere（se＝離れて＋legere＝選ぶ）から来て、もともとは「分けて選ぶ」という意味で、英語では「～を選ぶ」の意味になった。

コラム

コンピュータやゲーム、試験の指示文で「select」や「Selectボタン」が使われることが多く、画面上の項目をハイライトして確定する操作を指す場合がある

「を選択する」のレベル別の例文

中学
Please select one answer from the list.

一覧から答えを一つ選んでください。
高校・英検2級
You can select several options before submitting the form.

フォームを送信する前に、複数の選択肢を選べます。
TOEIC・ビジネス
Please select the appropriate department on the application form.

申込書で該当する部署を選択してください。
日常会話
Just select your name from the menu.

メニューから自分の名前を選んで。

「を選択する」を英語にするときのよくある間違い

× Please select to the correct answer.

○ Please select the correct answer.

select は目的語を直接取る他動詞なので、to は不要です。

「を選択する」の英語についてよくある質問

Q. 「を選択する」を英語で一言で言うと？

choose です。画面上の項目、試験の答え、申込書の選択肢などを選ぶときに使います。select は、特に画面操作や書類などで使われるやや事務的な表現です。

Q. select と choose の違いは？

select は画面操作や試験、書類などで使われるやや事務的な表現です。choose は日常会話を含め、幅広い場面で使えます。

Q. 「を選択する」の英語をコンピューターでどう言う？

select が一般的です。画面上の項目を選ぶ操作や、メニューから設定を選ぶ場面で使います。

「を選択する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く