配送料は〜の場合、無料

使う場面とニュアンス

どちらでも

通販サイトや店舗で、特定の条件を満たすと送料がかからないことを案内するときに使います。商品ページや店員とのやり取りで使える、わかりやすく中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We offer free delivery to members.

  会員には無料配送を提供しています。

  会員向けの特典を簡潔に伝える表現

• There’s no delivery fee for premium members.

  プレミアム会員には配送料がかかりません。

  配送料が不要だとより直接的に伝える

• You get free delivery when you spend $75.

  75ドル以上購入すると配送料が無料になります。

  購入金額を条件として示すカジュアルな表現

• Delivery fees are waived for subscription orders.

  定期購入の注文は配送料が免除されます。

  案内やビジネス文書向きのやや硬い表現

• Free delivery applies to orders placed through our app.

  アプリから注文した場合は無料配送が適用されます。

  適用される注文の範囲を明確にする表現

こう返す

• That’s great. I’ll place my order now.

  それはいいですね。今すぐ注文します。

• I’m not eligible, but thanks for checking.

  対象ではありませんが、確認してくれてありがとうございます。

• Does that include rural delivery areas?

  それには地方の配送地域も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ Delivery is freely for members.

  ○ Delivery is free for members.

  free delivery の free は「無料の」を表す形容詞なので、be動詞の後では free を使います。freely は「自由に」「惜しみなく」という意味の副詞です。

• ✕ Delivery is free in orders over $75.

  ○ Delivery is free for orders over $75.

  注文を条件として示す場合は、通常 for orders over ... を使います。

• ✕ Delivery is free to orders over $75.

  ○ Delivery is free for orders over $75.

  to はこの場合、注文を無料配送の条件として示す前置詞には通常使いません。

よくある質問

Delivery is free for ~. はどんな時に使う？

通販や店舗で、会員資格や購入金額などの条件付きで配送料が無料になることを案内するときに使います。商品ページや店員による説明で一般的です。

Delivery is free for ~. と Free delivery applies to ~. の違いは？

Delivery is free for ~. は、条件を満たす人や注文について送料が無料だと伝える基本表現です。Free delivery applies to ~. は、無料配送がどの注文に適用されるかをやや事務的に示します。