ゲームで覚える・約 1 分

overboard をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

度を越して

「度を越して」の英語

「度を越して」は英語で go overboard と言います。特に go overboard の形で、飾り付けや買い物などをやりすぎる場面に使います。言動が行き過ぎた場合は go too far も一般的です。

「度を越して」の英語の使い分け

go overboard
口語で、飾り付けや出費などをやりすぎる場面に使います。
Don’t go overboard with the decorations.
飾り付けをやりすぎないでください。
too far
発言や行動が許容範囲を超えたときに広く使います。
You went too far with that joke.
その冗談は度を越していました。

コアイメージ

程度や量が適切な範囲を超えて極端になることを指す、度を越しての意味を表す

英英

To do or use something to an extreme or excessive extent; to exceed what is reasonable or appropriate.

語源

overboardは、もともと船の舷側を越えて落ちる意味だが、英語では『限度を超える』という比喩に発展し、go overboardで『やりすぎる』を表す

コラム

口語で頻出し否定形で使われることが多く、装飾や買い物など日常のやりすぎを表す表現として使われる

「度を越して」のレベル別の例文

中学
Don’t go overboard with the salt.

塩を入れすぎないで。
高校・英検2級
Some people go overboard when planning birthday parties.

誕生日パーティーの計画で度を越す人もいます。
TOEIC・ビジネス
The manager warned us not to go overboard with travel expenses.

マネージャーは出張費を使いすぎないよう注意しました。
日常会話
A: Is this too much? B: Yes, you’re going overboard.

A：これはやりすぎ？ B：うん、度を越してるよ。

「度を越して」を英語にするときのよくある間違い

× Don’t go overboard the decorations.

○ Don’t go overboard with the decorations.

go overboard の後ろでは、対象を with で示します。

「度を越して」の英語についてよくある質問

Q. 「度を越して」を英語で一言で言うと？

go overboard が使えます。実際にはこの形で使うのが一般的です。

Q. overboard と too far の違いは？

overboard は飾り付けや出費などのやりすぎに、too far は発言や行動の行き過ぎに広く使います。

Q. 「度を越して」のビジネスでの言い方は？

会話や比較的くだけたメールでは go overboard が使えます。より硬い文書では excessive spending（過剰な支出）や excessive behavior（過剰な行動）のように excessive を使う表現が一般的です。

「度を越して」と関連する日本語の英語

「度を越して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く