覆い

「覆い」の英語

「覆い」は英語で cover と言います。物を包んだり隠したりする一般的な語です。製品の外装は casing、表面に重ねる薄い層は overlay、工学分野の被覆材は coating material が自然です。

「覆い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
casing
機器や製品の外側を覆う筐体や外装を指します。
The laptop's casing is made of strong plastic.
そのノートパソコンの外装は丈夫なプラスチック製です。
covering material
被覆材は金属や配管などの表面を覆って腐食や損傷から守るための材料
The covering material prevented corrosion on the metal beam.
その被覆材は金属梁の腐食を防いだ。
covering
外から物を包んで表面を保護または隠すもの
The covering protected the statue from the rain.
その覆いは像を雨から守った。
encasement
覆いとして周囲を密閉して中を保護すること
The encasement kept the old book safe from dust.
その覆いは古い本を埃から守った。
overlay
表面に重ねる薄い覆いで、全体を包むものではありません。
A clear overlay protects the label from scratches.
透明な薄い覆いがラベルを傷から守ります。
revetment
石やコンクリートなどで表面を覆って守る構造、護岸
The city built a concrete revetment to protect the shoreline.
市は海岸線を守るためにコンクリート製の護岸を築いた。
swathing
布や帯で何かを包んで作る覆い、または帯状に広く覆われる状態
A swathing of mist covered the valley at dawn.
夜明け、谷は霧の覆いに包まれていた。
vesture
儀式や正式な場で着る衣類や外側を覆うもの
She donned a ceremonial vesture for the festival.
彼女は祭のために儀礼的な衣服を身に着けた。

ゲームで覚える・約 1 分

casing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The phone's casing is made of aluminum.

その電話の外装はアルミニウム製だ。

コアイメージ

物の外側を覆い保護し見た目を形成する外側部分を指す

英英

The material or structure that forms the outer surface of an object, providing protection and defining its appearance.

語源

casingは、case(箱・覆いを意味する語)に動名詞の-ingが付いて外側を覆うものを表す語として発展した

コラム

  • 製品の外装は見た目と保護の両方に関係し、casingは外観や筐体外側を指す際によく用いられる

例文

The covering material prevented corrosion on the metal beam.

その被覆材は金属梁の腐食を防いだ。

コアイメージ

被覆材は金属や配管などの表面を覆って腐食や損傷から守るための材料

英英

Material applied over a surface to protect it from corrosion, wear, or other damage.

語源

covering materialは、動詞coverの現在分詞coveringとmaterial(材料)が組み合わさった語で、覆うための材料を指す表現

コラム

  • 被覆材は工学分野で表面保護を指す一般的な用語で、用途に応じてコーティング材やライニングと呼び分けられることがある

covering

意味

例文

The covering protected the statue from the rain.

その覆いは像を雨から守った。

コアイメージ

外から物を包んで表面を保護または隠すもの

英英

A layer, piece of material, or the act of covering that protects or conceals something.

語源

coveringは、基本語coverに現在分詞の-ingが付いて名詞化した語で、語根は古フランス語couvrirやラテン語cooperireにさかのぼり「覆うもの」を意味するようになった。

コラム

  • coveringは特定の覆いを指すときは可算名詞としてa coveringと用い、材料や状態を表すときは不可算名詞として扱われる。

例文

The encasement kept the old book safe from dust.

その覆いは古い本を埃から守った。

コアイメージ

覆いとして周囲を密閉して中を保護すること

英英

The act or result of enclosing something completely, especially by sealing it within a case or covering to protect its contents.

語源

encasementは、en-+case+-mentが合成され、入れ物に入れて閉じる行為が語義化して「覆い」や「封入」の意味になった

コラム

  • encasementは対象を密閉して保護する行為を表すことが多く、博物資料や機器の保護を説明する文脈で用いられることがある

overlay

意味

例文

A thin overlay protected the painting from dust.

薄い覆いが絵画をほこりから守った。

コアイメージ

対象の上を覆って保護する薄い層やそれで覆う行為をさし、主要訳は覆い

英英

A covering placed over an object to protect, hide, or preserve it.

語源

overlayは、overとlayの結合に由来し「上に置く・被せるもの」という意味から覆いの用法が定着した

コラム

  • overlayは物理的に薄い覆いを意味することが多く、対象を完全に包むcoverとはニュアンスが異なり表面に重ねる点が特徴

例文

The city built a concrete revetment to protect the shoreline.

市は海岸線を守るためにコンクリート製の護岸を築いた。

コアイメージ

石やコンクリートなどで表面を覆って守る構造、護岸

英英

A facing or covering—often of stone or concrete—applied to a slope, bank, or structure to protect its surface from erosion or impact.

語源

revetmentは、古フランス語revetir(着せる)に由来し、『表面に被せる・覆う』という意味が転じて建築や軍事で表面を覆う被覆構造を表す語になった。

コラム

  • 軍事や建築の文脈ではrevetmentは飛行機や装備を守る囲いや土手の被覆を指すことがあり、護岸以外の用途でも用いられる。

例文

A swathing of mist covered the valley at dawn.

夜明け、谷は霧の覆いに包まれていた。

コアイメージ

布や帯で何かを包んで作る覆い、または帯状に広く覆われる状態

英英

A covering or wrapping that envelops something, often a layer such as cloth, bandage, mist, or other material that lies over an object.

語源

swathingは、古英語 swæð(帯状の地)に由来し、そこから「覆い」や「帯」を指す語になり、動詞swatheの現在分詞として布で巻いて覆う意味が定着した

コラム

  • 文学や報道で霧や光が風景を覆う描写に用いられることが多く、物理的に布や包帯で何かを包んで作る覆いの意味も含む

vesture

意味

例文

She donned a ceremonial vesture for the festival.

彼女は祭のために儀礼的な衣服を身に着けた。

コアイメージ

儀式や正式な場で着る衣類や外側を覆うもの

英英

Clothing or garments, especially ceremonial or formal attire; also a covering or outer garment.

語源

vestureは、ラテン語vestire(着せる)に由来し、古フランス語vestureを経て中英語で儀式的な衣服や覆いを指す語になった。

コラム

  • 文学や宗教文で用いられ祭礼や正式な場で着用する衣服を指すことが多く日常会話ではほとんど使われない

「覆い」のレベル別の例文

「覆い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The phone's covering is made of aluminum.

    ○ The phone's casing is made of aluminum.

    製品の筐体や外装には casing がより自然です。

  • × The covering material on the bowl keeps the food warm.

    ○ The cover on the bowl keeps the food warm.

    covering material は工学的な被覆材を指すため、日用品には cover を使います。

「覆い」の英語についてよくある質問

Q. 「覆い」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは cover です。物を包んだり隠したりするものを幅広く指せます。
Q. cover と casing の違いは?
cover は物を覆うもの全般を指し、casing は機器や製品の外側の筐体や外装を指すのが一般的です。
Q. 「覆い」のビジネスや技術分野での言い方は?
製品の外装なら casing、金属や配管を守る被覆材なら coating material が使われます。

「覆い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1