話を遮ってもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

複数人で話している場に入りたいとき、相手の発言をさえぎる前に使います。丁寧で控えめな印象があります。友達同士でも使えますが、日常会話では少し改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I jump in?

  話に入ってもいい？

  カジュアルで、会話や議論に気軽に参加する感じ

• May I interrupt for a moment?

  少し割り込んでもよろしいですか？

  元の表現より改まった丁寧な言い方で、相手の発言を中断することを明示する

• Sorry to interrupt, but I have a question.

  割り込んですみませんが、質問があります。

  謝意を添えて割り込む、実際の会話で使いやすい表現

• Could I add something?

  少し付け加えてもよろしいですか？

  会話をさえぎるよりも、意見や情報を補足したいときに使う丁寧表現

• Can I say something?

  ちょっと言ってもいい？

  幅広い場面で使える、ややカジュアルな表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, we're almost finished.

  ごめん、もうすぐ終わるところなんだ。

• Of course. What would you like to say?

  もちろんです。何を言いたいですか？

よくある間違い

• ✕ May I cut on?

  ○ May I cut in?

  会話に割り込むときは cut in を使います。

• ✕ May I cut in you?

  ○ May I cut in?

  この表現では相手を直接目的語にしません。

• ✕ May I cut in?（列に割り込むとき）

  ○ Excuse me, is this the end of the line?

  May I cut in?は主に会話への割り込みに使います。列に割り込む許可を求めるときは、列の最後尾を確認する表現などを使うのが自然です。

よくある質問

May I cut in?はどんなときに使う？

複数人の会話に入りたいときや、相手の話を一時的にさえぎりたいときに使います。発言前に許可を求めるため、丁寧な印象になります。

May I cut in?とCan I jump in?の違いは？

May I cut in?のほうが丁寧で、やや改まった印象です。Can I jump in?はよりカジュアルで、友達との会話や気軽な議論で使うのが一般的です。