荷物をそちらのホテルに預かっていただけますか

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行中、チェックイン前やチェックアウト後に、ホテルへ荷物を預けられるか確認したいときに使います。丁寧な表現ですが、非常に改まった言い方ではなく、フロントでの依頼や電話・メールでの問い合わせに使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I leave my luggage at the hotel?

  ホテルに荷物を預けてもいいですか？

  baggageより、ホテルで預ける荷物には一般的なluggageを使う言い方です。

• Could I leave my bags at your hotel?

  そちらのホテルに荷物を預けてもよいでしょうか？

  Can Iより少し控えめで丁寧な印象です。

• Would it be possible to store my luggage at your hotel?

  そちらのホテルで荷物を預かっていただくことは可能でしょうか？

  より改まった表現で、電話やメールでの問い合わせにも向いています。

• Can you store my luggage until check-in?

  チェックインまで荷物を預かってもらえますか？

  荷物を預かってほしい期限を具体的に伝える表現です。

• Is luggage storage available at your hotel?

  そちらのホテルでは荷物預かりを利用できますか？

  荷物預かりサービスの有無を事務的に確認する表現です。

こう返す

• Sure, we can store it until check-in.

  もちろんです。チェックインまでお預かりできます。

• I'm afraid we only store luggage for guests staying at the hotel.

  申し訳ありませんが、当ホテルにご宿泊のお客様の荷物のみお預かりしています。

• Do you mean before check-in or after check-out?

  チェックイン前ですか、それともチェックアウト後ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I leave my baggages at your hotel?

  ○ Can I leave my baggage at your hotel?

  baggageは通常、数えない名詞なので複数形のbaggagesにはしません。個々の荷物を指すならbagsやpieces of baggageなどを使います。

• ✕ Can I leave my baggage in your hotel?

  ○ Can I leave my baggage at your hotel?

  ホテルという場所で預けることを表す場合は、通常atを使います。inだとホテルの建物の中に置くという物理的な意味に寄りやすくなります。

• ✕ Can I deposit my baggage at your hotel?

  ○ Can I leave my baggage at your hotel?

  depositは通常、お金を預ける場合などに使われ、ホテルに荷物を預ける依頼には一般的ではありません。

よくある質問

Can I leave my baggage at your hotel? はどんな時に使う？

チェックイン前やチェックアウト後に、ホテルへ荷物を預けられるか確認するときに使います。予約前の電話やメールでも、到着後のフロントでも使えます。

Can I leave my baggage at your hotel? は失礼？

失礼ではありません。Can Iを使った自然で丁寧な依頼表現ですが、やや直接的なため、より改まった問い合わせではCould I ...?やWould it be possible to ...?がよく使われます。