腰から上が写るように〜を撮る

使う場面とニュアンス

どちらでも

人物写真で、全身ではなく腰から上を写したいときに使います。友人への依頼にも、撮影者が構図を説明するときにも使える、比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• take a waist-up photo of someone

  誰かの腰から上の写真を撮る

  waist-up を形容詞として使う、簡潔で自然な表現です。

• photograph someone from the waist up

  誰かを腰から上が写るように撮影する

  photograph を使う少し硬めの表現です。

• frame someone from the waist up

  誰かが腰から上で収まるように構図を決める

  撮影そのものより、画面内の構図に焦点を置く表現です。

• capture a waist-up portrait of someone

  誰かの腰から上のポートレートを撮る

  ポートレート撮影や作品としての写真にやや向いた表現です。

• get someone in the shot from the waist up

  誰かを腰から上が写るように画面に入れる

  撮影時の画面への収まりを表す、比較的カジュアルな表現です。

こう返す

• That framing works perfectly, thanks.

  その構図で大丈夫です、ありがとう。

• Sorry, I need a full-body shot.

  ごめん、全身写真が必要なんだ。

• Do you mean from the waist up?

  腰から上ということですか？

よくある間違い

• ✕ Take me at the waist up.

  ○ Take me from the waist up.

  この場合は at ではなく from を使います。

• ✕ Take a photo me from the waist up.

  ○ Take a photo of me from the waist up.

  「誰の写真を撮るか」を表すときは、photo の後に of が必要です。

よくある質問

take ~ from the waist up はどんな時に使う？

人物の全身ではなく、腰から上を写真に入れたいときに使います。プロフィール写真や身分証用の写真など、構図を指定する場面で一般的です。

take ~ from the waist up と take a full-body photo の違いは？

前者は腰から上を写し、後者は頭から足元まで全身を写します。写したい範囲が反対なので、依頼するときは目的に合わせて使い分けます。