私は〜を仮予定に入れる

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や予約を正式に決める前に、ひとまずスケジュールへ入れておきたい時に使います。友人との予定にも仕事の調整にも使え、あとで変更する可能性を残した軽い仮押さえを表すのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll pencil in Friday afternoon.

  金曜の午後を仮押さえしておきます。

  目的語をpencilとinの間に置かず、pencil inの後ろに置く語順です。

• Let's pencil in lunch for next Tuesday.

  来週火曜のランチを仮押さえしておこう。

  相手に提案しながら予定を入れる表現です。

• I'll tentatively schedule the call for 3 p.m.

  午後3時に電話の予定を仮に入れておきます。

  tentativelyで仮の予定だと明確にする、やや丁寧な表現です。

• I've penciled in a dentist appointment for June 12.

  6月12日に歯医者の予約を仮に入れてあります。

  すでに仮押さえした状態を伝える表現です。

• Can you pencil me in for the 10 a.m. class?

  午前10時のクラスに、私の参加枠を仮に確保してもらえますか？

  自分を参加者として仮に予定へ入れてもらう表現です。

• Let's keep Wednesday open for now.

  ひとまず水曜は空けておこう。

  予定を入れずに確保する、より控えめな表現です。

こう返す

• That works for me.

  それで大丈夫です。

• I might need to change it later.

  あとで変更になるかもしれません。

• Is that a firm booking?

  それは確定予約ですか？

よくある間違い

• ✕ I'll pencil Friday on.

  ○ I'll pencil Friday in.

  この表現では、予定を仮に入れる句動詞の前置詞はinです。

• ✕ I'll pencil Friday in it.

  ○ I'll pencil Friday in.

  pencil inでは、予定の内容を目的語として置き、不要なitを続けません。

• ✕ I'll pencil Friday.

  ○ I'll pencil Friday in.

  pencilを「仮に予定へ入れる」という意味で使う場合は、句動詞pencil inのinが必要です。

よくある質問

I'll pencil ~ in.はどんな時に使う？

予定や予約を正式決定する前に、ひとまずスケジュールへ入れておく時に使います。あとで変更する可能性を残した、仮押さえのニュアンスがあります。

I'll pencil ~ in.とI'll book ~.の違いは？

I'll pencil ~ in.は仮押さえで、変更の余地を残す表現です。I'll book ~.は、予約や予定を正式に確定する意味で使うのが一般的です。