私は〜をやめます

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や習慣などを、もう続けないと自分で決めた時に使います。決意をはっきり伝える直接的な表現なので、親しい相手には自然ですが、職場で正式に退職を伝える場面では別の丁寧な言い方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've decided to quit my job.

  仕事を辞めることに決めました。

  自分で決断したことを強調する表現

• I'm giving up coffee.

  コーヒーをやめます。

  習慣を断つ時に使う、やや強い表現

• I'm stepping away from the project.

  そのプロジェクトから身を引きます。

  仕事で穏やかにプロジェクトから離れる表現で、完全に辞めるとは限らない

• I won't be doing this anymore.

  もうこれをするつもりはありません。

  対象をぼかして、今後は続けない意思を示す表現

• I'm calling it quits.

  ここで終わりにします。

  活動や関係を終える時に使う口語的な表現

こう返す

• I understand. I hope things work out.

  わかったよ。うまくいくといいね。

• Are you sure this is what you want?

  本当にそれでいいの？

• What exactly are you quitting?

  具体的に何をやめるの？

よくある間違い

• ✕ I'm quitting from my job.

  ○ I'm quitting my job.

  quitの後に仕事を置く場合、fromは使いません。

• ✕ I'm quitting to smoke.

  ○ I'm quitting smoking.

  quitの後で習慣をやめる時は動名詞を使います。

よくある質問

I'm quitting ~. はどんな時に使う？

仕事、学校のクラブ、習慣などをやめると自分で決めた時に使います。決意を直接伝えるカジュアルな表現です。

I'm quitting ~. は職場で失礼？

親しい同僚との会話では使えますが、上司への正式な退職通知には直接的すぎることがあります。職場ではI'm resigning from my position. やI've decided to leave the company. などが一般的です。