するのをやめる

「するのをやめる」の英語

「するのをやめる」は英語で stop doing と言います。特定の行動を中止する一般的な表現で、quit doing は習慣などをきっぱりやめる場合に使います。stop to do は別の意味です。

「するのをやめる」の英語の使い分け

「するのをやめる」の例文

She stopped doing her homework.

彼女は宿題をするのをやめた。

stop doingのイラスト

コアイメージ

動きの流れを止めて、その行動をそこで終わらせる。

類義語との違い

stop doing: ～するのをやめる、行動を中止する
give up: 努力や挑戦をあきらめてやめる
quit: 習慣や仕事などをやめる、完全に止める

英英

To cease or discontinue an action or behavior that one has been doing.

語源

stop doingは、stop＝止める、doing＝～している行為を表す語。止める＋している行為で「その行為をやめる」という意味になる。

コラム

  • stop doingは『〜するのをやめる』で、stop＋-ingはやめる行為を表し、stop＋to＋動詞原形は立ち止まって別の行為をする意味となり、Stop smokingとStop to smokeでは意味が分かれる。

「するのをやめる」のレベル別の例文

「するのをやめる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stopped to study English.

    ○ I stopped studying English.

    stop to do は「立ち止まってこれからする」という別の意味です。

「するのをやめる」の英語についてよくある質問

Q. 「するのをやめる」を英語で一言で言うと？
stop doing が一般的です。後ろには動詞のing形を置きます。
Q. stop doing と stop to do の違いは？
stop doing は「その行動をやめる」、stop to do は「別の行動をするために立ち止まる」という意味です。
Q. 「するのをやめる」のビジネスでの言い方は？
業務や手続きを中止する場合は stop doing が使えます。より硬い文書では discontinue も使われます。

「するのをやめる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「するのをやめる」の英語が載っている単語帳

1 / 1