I'm sorry, we got cut off.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話やオンライン会議が途中で切れ、再びつながった直後に使います。相手を責めず、自分たちの通話が中断したことを簡潔にわびる表現です。仕事でも使えますが、やや会話的で自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, we got disconnected.

  すみません、接続が切れていました。

  元の表現に近く、接続が切れたことを直接伝える言い方

• Sorry, the call got cut off.

  すみません、通話が途中で切れていました。

  通話そのものが切れたことを明確にする

• I apologize, we got disconnected.

  申し訳ありません、接続が切れていました。

  元の表現より改まったビジネス向きの言い方

• Sorry, I lost you there.

  すみません、そこで聞こえなくなりました。

  相手の音声が聞こえなくなった時のカジュアルな表現

• The connection was interrupted.

  接続が中断されました。

  謝罪を含めず、状況を客観的に伝える表現

• Sorry about the interruption.

  中断してしまってすみません。

  接続以外の中断にも使える、より一般的な謝り方

こう返す

• No worries, I can hear you now.

  大丈夫です、今は聞こえます。

• That's okay. What were you saying?

  大丈夫です。何を話していましたか？

• I think the call dropped on my end, too.

  こちら側でも通話が切れたようです。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry, we cut off.

  ○ I'm sorry, we got cut off.

  通話が切れたことを表すには、受け身の意味を持つ"got cut off"が必要です。

• ✕ I'm sorry, we got disconnected off.

  ○ I'm sorry, we got disconnected.

  "disconnected"に"off"は付けません。

よくある質問

I'm sorry, we got cut off. はどんな時に使う？

電話やオンライン会議が途中で切れ、再びつながった時などに使います。相手を責めずに、通話が中断したことをわびる表現です。

I'm sorry, we got cut off. と I'm sorry, I lost you there. の違いは？

前者は通話全体が切れた時に使い、後者は相手の音声が聞こえなくなった時に使うのが一般的です。後者のほうが会話的で、電話中によく使われます。