私たちは〜を延期するわけにはいかない

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や予定をこれ以上先送りできず、今すぐ対応が必要だと伝える場面で使います。会議や決定、作業など幅広い対象に使えますが、強い判断を含むため、相手や状況に応じて理由を添えると伝わりやすくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We must not delay the meeting.

  会議を延期してはいけません。

  延期を禁じる、より強い言い方です。

• We can't put off the decision.

  その決定を先延ばしにはできません。

  put offを使った、やや口語的な表現です。

• We can't postpone the launch.

  発売を延期するわけにはいきません。

  postponeを使った、ややフォーマルな表現です。

• We need to move forward without delay.

  遅らせることなく、前に進める必要があります。

  否定を避けて、すぐに進める必要性を伝える前向きなビジネス表現です。

• There can be no delay in approving this.

  これを承認する際に遅れは許されません。

  非常に強く正式な、書面にも向く表現です。

こう返す

• Understood. I'll handle it today.

  承知しました。今日対応します。

• I'm afraid we need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Which part can't wait?

  どの部分を急ぐ必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ We can't delay to send the invoice.

  ○ We can't delay sending the invoice.

  delayの後ろに動作を置く場合は、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ We can't delay about the meeting.

  ○ We can't delay the meeting.

  delayは通常、対象を直接目的語に取るため、aboutは不要です。

よくある質問

We can't delay ~.はどんな時に使う？

会議、決定、作業などをこれ以上先送りできないと伝える時に使います。仕事で緊急性や必要性をはっきり示す表現です。

We can't delay ~.とWe mustn't delay ~.の違いは？

We can't delay ~.は、事情や必要性から延期できないという意味です。We mustn't delay ~.は、延期してはいけないという禁止や強い指示を表すことが一般的です。