運送業者
「運送業者」の英語
「運送業者」は英語で carrier と言います。トラック運送会社なら trucking company、イギリス英語で道路輸送業者なら haulier、北米でくだけて言うなら hauler が使えます。
「運送業者」の英語の使い分け
航空会社・配送会社など、広く輸送を担う事業者に使う一般語です。
トラックで貨物を運ぶ会社を具体的に指す、分かりやすい表現です。
主にイギリスで、道路による貨物輸送業者を指す語です。
主に北米で、貨物を運ぶ会社や運転手を指すくだけた語です。
例文
コアイメージ
物や人、病原体などを運ぶ主体を指す語の中心的な意味
使い方
類義語との違い
carrier:
貨物を運ぶ事業者・運送業者
company:
事業を行う会社。運送会社も含むが範囲が広い
英英
A person, vehicle, or organization that transports goods or people from one location to another; in medical contexts, someone or something that carries pathogens.
語源
carrierは、動詞carry（運ぶ）に人を表す語尾-erが付いた語で「物を運ぶ人」を指し、それが今の「運送業者」の意味になった。
コラム
- 新聞見出しや企業名では輸送業者として短く使われる一方、医学系文献では「carrier of ～」の形で保菌者を示すなど、形や前後の語で使い分けられる。
例文
The haulier delivered the goods ahead of schedule.
その運送業者は予定より早く荷物を配達した。
コアイメージ
物流の一部として道路輸送を請け負う事業者や個人を指し、運送業者を意味する
英英
A business or individual that provides road transport services for goods as part of the logistics chain.
語源
haulierは、動詞haul（荷を運ぶ）に動作主を示す語尾が付いて生まれた語で、特に貨物の道路輸送を行う業者を意味する英語表現である。
コラム
- haulage（貨物輸送）やhaulと語源的に結びつき、見積りや契約書ではhaulage chargesなどと一緒に用いられることが多い
例文
コアイメージ
運送業者として貨物の輸送を行う会社やそこで働く運転手をさす
英英
a company or person engaged in transporting goods, often referring to a trucking firm or truck driver who carries freight.
語源
haulerは、haul（物を運ぶ）＋-erで形成され、物を運ぶ業務に従事する人や会社を表す語として使われる
コラム
- haulerは運送業者を指す語で、企業を指す場合と運転手個人を指す場合があり、どちらかは文脈で判断することが多い
例文
コアイメージ
トラック運送会社としてトラックで貨物を輸送する会社
英英
A company that uses trucks to move goods over land, providing freight hauling services between shippers and receivers.
語源
trucking companyは、truck（トラック）＋-ing（動名詞化）＋company（会社）から成り、トラックによる貨物輸送を営む会社を指す
コラム
- トラック運送会社は道路を使って貨物の集配や長距離輸送を行い、引越し業者や船会社など他の輸送業と扱う業務が異なることが多い