Let's delay ~ and meet at ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定や集合場所をその場で変更したいときに、相手へはっきり提案する表現です。仕事の調整にも使えますが、状況によっては postpone のほうが自然で、やや直接的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's postpone the meeting and meet at the café.

  会議を延期して、カフェに集まりましょう。

  元の表現より自然でややフォーマル

• Let's put off the workshop and meet at the library.

  ワークショップを延期して、図書館に集まりましょう。

  put off はよりカジュアルな言い方

• Let's move the appointment back and meet at the hotel.

  予約を後ろにずらして、ホテルに集まりましょう。

  時間を後ろへ変更する感じが強い

• How about delaying the tour and meeting at the station?

  ツアーを延期して、駅で会うのはどうですか。

  How about で提案を柔らかくしている

• Let's reschedule the interview and meet at the branch office.

  面接の日程を変更して、支店で会いましょう。

  reschedule は日程変更全般に使える

こう返す

• That works for me.

  それで大丈夫です。

• I can't meet there today.

  今日はそこで会えません。

• Do you mean until tomorrow?

  明日まで延期するということですか。

よくある間違い

• ✕ Let's delay to the meeting and meet in the café.

  ○ Let's delay the meeting and meet at the café.

  delay の直後には延期する対象を置き、場所には at を使います。

• ✕ Let's delay the meeting and meet on the café.

  ○ Let's delay the meeting and meet at the café.

  店や建物など特定の場所には通常 at を使います。

• ✕ Let's delay the meeting and meet at café.

  ○ Let's delay the meeting and meet at the café.

  単数の場所を表す名詞の前には、通常 the や a などの冠詞が必要です。

よくある質問

Let's delay ~ and meet at ~ はどんな時に使う？

予定を後ろにずらし、別の場所で集まることをその場で提案するときに使います。会議や旅行の予定変更など、相手とすぐに調整したい場面に向いています。

Let's delay ~ and meet at ~ と Let's postpone ~ の違いは？

delay は予定を遅らせることに焦点があり、postpone は予定を延期するという意味で、こちらのほうが一般的でややフォーマルです。ビジネスでは postpone のほうが自然な場合があります。