私たちは〜へのアプローチを変える必要がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の会議や問題解決の場で、今のやり方に限界を感じ、別の進め方を提案するときに使います。相手を責めるよりも、チームで改善策を考えようとする前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We should take a different approach to this problem.

  この問題には別の取り組み方をすべきです。

  提案の形で、元の表現より少し直接的

• Let's approach the issue from a different angle.

  別の角度からその問題に取り組みましょう。

  協力して新しい視点を試す場面に合う

• Our current approach to this issue isn't working.

  この問題への現在の取り組み方はうまくいっていません。

  現状分析に重点を置いた率直な表現

• We may need to rethink how we handle this.

  この問題への対処方法を考え直す必要があるかもしれません。

  断定を避けた、やや控えめな言い方

• A different approach may work better here.

  ここでは別の方法のほうがうまくいくかもしれません。

  可能性として提案する柔らかな表現

こう返す

• That makes sense. What do you suggest?

  それは納得できます。どうするのがいいと思いますか？

• I'm not convinced; let's try one more time.

  まだ納得できません。もう一度試してみましょう。

• What would you change first?

  まず何を変えますか？

よくある間違い

• ✕ We need approach this problem differently.

  ○ We need to approach this problem differently.

  needの後で動詞を続ける場合は、通常toを置く。

• ✕ We need to approach differently this problem.

  ○ We need to approach this problem differently.

  approachの対象であるthis problemを動詞の直後に置く語順が自然。

よくある質問

We need to approach ~ differently. はどんな時に使う？

現在のやり方では十分な結果が出ていないと考え、別の方法を提案するときに使います。仕事の会議やチームでの問題解決で使うのが一般的です。

We need to approach ~ differently. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手のやり方を否定しているように聞こえる場合があります。Let's approach ~ differently. や We may need to approach ~ differently. のように言うと、より協力的で柔らかな印象になります。