I'll need ~ today.

使う場面とニュアンス

ビジネス

今日中に必要なものや対応を、相手に落ち着いて伝える場面で使います。仕事の依頼や進捗確認などで期限を明確にできますが、言い方によっては急ぎの要望として受け取られることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll need ~ no later than 5 p.m.

  遅くとも午後5時までに〜が必要です。

  具体的な締め切り時刻を示す、より明確な表現

• Could you send me ~ today?

  今日中に〜を送ってもらえますか？

  必要だと伝えるより、相手への依頼として柔らかく表現する

• It would be helpful to have ~ today.

  今日中に〜があると助かります。

  必要だと断定せず、元の表現より控えめに伝える

• We'll need ~ today.

  私たちは今日中に〜が必要です。

  個人ではなく、チームや会社として必要だと伝える

• I'll need ~ before the end of the day.

  今日が終わるまでに〜が必要です。

  今日の終業時刻までという期限を、会話的に伝える

こう返す

• I'll get that to you today.

  今日中にお送りします。

• I'm afraid I can't do that today.

  申し訳ありませんが、今日は対応できません。

• What exactly do you need today?

  今日、具体的に何が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ I'll need today the report.

  ○ I'll need the report today.

  目的語は通常 need の直後に置きます。today は文末に置くのが自然です。

• ✕ I'll need the report until today.

  ○ I'll need the report today.

  今日中に必要だという期限を表す場合、until today ではなく today を使います。until は「その時点まで継続する」という意味になりやすく、この文では不自然です。

• ✕ I'll need on today your report.

  ○ I'll need your report today.

  today の前に on は不要です。また、目的語の your report は need の直後に置きます。

よくある質問

I'll need ~ today. はどんな時に使う？

今日中に必要な物や対応を、相手に期限付きで伝える時に使います。仕事でよく使われますが、状況によっては急ぎの依頼として受け取られます。

I'll need ~ today. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手に対応を求めるため、やや直接的です。Could you send me ~ today? のような依頼表現にすると、より柔らかく伝えられます。